第53頁(第1/2 頁)

芬雷慢慢點點頭。

「媽的!」他說，「我們只能透過他搞清楚這是怎麼一回事。李奇，你有機會的時候就應該逼他把事情講出來。」

「多謝你提醒啊!芬雷。」我說，「如果我早知道那個死者是喬伊，我一定會把哈伯整得死去活來，讓你在這兒都可以聽到他在監獄裡的鬼叫。」

他只是咕噥了兩句。我們走到髮廊窗戶前的凳子，一起坐下。

「我問他什麼是prib。」我說，「他沒有回答我。他說有十個當地人涉及這樁陰謀，有必要的話還會從外面僱幫手。而且他說這樁陰謀一直到禮拜天發生某事之前，都會有漏洞存在。就某方面而言，現在已經曝了光。」

「禮拜天會發生什麼事?」芬雷問我。

「他沒告訴我。」我說。

「你沒逼問他?」他問我。

「我當時沒管那麼多，」我說，「剛剛我已經說過了。」

「那麼他完全沒透露任何關於這樁陰謀的訊息給你?」他問我。

「完全沒有。」我說。

「那他有說這十個當地人是誰嗎?」他問我。

「沒有。」我說。

「我的天啊!李奇，你真會幫倒忙耶，你知道嗎?」他說。

「我很抱歉，芬雷。」我說，「我本來以為哈伯只是個渾球。如果有機會讓我重新選擇，我的做法會大不相同的，相信我。」

「十個人?」他又說了一遍。

「不包括他自己。」我說，「也不包括謝曼史托勒。但我想摩裡森局長應該是其中一人。」

「很好。」芬雷說，「這下子我只需要找其他九個人就好了。」

「今天還會找出其中一個。」我說。

※※※

這個時候，我上回在安諾餐廳停車場看到的那輛黑色載貨卡車又出現在對面車道上。克林納家那個小子在那裡等著，沒有把引擎熄掉。他把頭枕在前臂上，隔著街道從車窗往外瞪著我。芬雷低頭看著人行道，沒有看見他。

「你應該要思考摩裡森這個案子。」我對他說。

「他怎麼啦?」他說，「他死了，不是嗎?」

「但是他的死有何意義?」我說，「這件事對你透露什麼訊息?」

他聳聳肩。

「有人利用他殺雞儆猴嗎?」他說，「是一種警告的訊息?」

「完全正確，芬雷，」我說，「但是他做錯了什麼?」

「我猜大概搞砸了什麼事吧。」他說。

「完全正確，芬雷。」我又說了一遍，「你知道嗎?他的任務是掩蓋禮拜四晚上在倉庫發生的那件事，那是他白天該做的事，而他那天午夜也在現場。」

「他在那裡嗎?」芬雷說，「你還說他在鬼扯呢。」

「不是這樣的。」我說，「我是說他沒在那裡看到我，這部分是他編出來的。但是他自己確實在現場，而且看到了喬伊。」

「是嗎?」芬雷說，「你怎麼知道?」

「他第一次看到我是禮拜五，對不對?」我說，「在他的辦公室裡?他一副好像見過我似的表情，瞪著我卻想不起來在哪裡看到我。那是因為他看過喬伊，他注意到我跟喬伊長得很像，哈伯也這麼覺得。他說我讓他想起那位調查員。」

「那麼摩裡森在現場?」芬雷說，「他是開槍的人嗎?」

「不可能。」我說，「喬伊是個相當聰明的人，像摩裡森那種痴肥的傢伙是沒辦法幹掉他的。開槍的一定另有其人，而且我也沒辦法想像摩裡森是那個抓狂的傢伙。如果要他那麼用力亂踢亂踹，肯定會害他心臟病發。我想他是第三號兇手，負責掩藏屍體的那個，但是他沒有搜喬伊的鞋子。因為這樣害哈伯被捕