第153頁(第1/3 頁)

在東北邊境特區前線，十一月二十一日午夜 [ 譯者註：北京時間二十二日零時起。 ]

停火的實施只不過是一種形式而已。早在四十八小時前，當第四十八旅的殘部最後在查庫瓦解時，有組織的戰鬥實際上就已經結束了。自那以後，雙方在東段的一切地方都停止了接觸。中國軍隊沒有追擊從瓦弄向洛希特河谷方面撤退的印軍，也沒有追擊從查庫逃奔平原的印軍。雖然中國軍隊在前進時繞過數以千計的印軍並把他們拋在後面，而沒有企圖圍殲他們，但停火後零星的戰鬥在東北邊境特區仍然持續了一個星期。有些印度部隊在轉移到平原的途中遭到伏擊，有時在這些戰鬥中遭受重大傷亡。大部分後撤的印軍並不知道停火的訊息，看來在某些場閤中國部隊也沒有理睬停火的決定。

西段的停火則比較明確。中國部隊在摧毀了熱贊拉高地周圍的印軍前沿陣地後，沒有向楚舒勒挺進；中國部隊一直炮轟楚舒勒周圍和機場附近的印軍，而在指定停火生效的時刻停止了炮擊。西段的印軍沒有發生象東段潰敗時那樣的混亂和優柔寡斷的現象，他們在停火時仍保持戰鬥的姿態，準備在中國部隊繼續挺進時進行戰鬥。印軍還繼續大力增援楚舒勒；停火幾天後，印軍還再次派出巡邏隊同敵人接觸，試探敵人的意圖。

在東北邊境特區南面平原地帶的印軍則較為小心謹慎。新派去的一個旅奉命不準越過中國的主張線，也就是說不得進入山區。印度陸軍總部還指示第四軍不得進行挑釁，並避免在巡邏中發生衝突。那些潰敗中的倖存者稀稀拉拉地進入平原地區時，軍方把他們按原來的編制單位加以收留，準備慢慢地進行改編，並恢復他們喪失殆盡計程車氣。好幾個星期以後，倖存計程車兵還陸續從山麓地帶走出來，因為他們回來的這條路途極其艱險，許多印度士兵饑寒交迫，死在路上。

過了很久，印度才統計出傷亡的數字。印度國防部於一九六五年發表了下列數字：

死亡：1,383名

失蹤：1,696名

被俘：3,968名

二十六名印度人員在被俘期間因傷重死亡，其餘的被遣返回國。其中的傷病員在停火後幾個星期內即被遣返，其他的被俘人員在六個月後遣返回國。幾乎百分之九十的印軍傷亡都發生在東北邊境特區。

據印度陸軍事後估計，中國在東北邊境特區戰場使用了三個師的兵力；其中有一個正規師和一個輕裝師擔任主攻，插向達旺、色拉和邦迪拉，直抵山麓。另一個師，或者是一個獨立團，使用於瓦弄地區作戰。印度在東北邊境特區的兵力最多時約達二十五個步兵營，略低於三個正規步兵師。因此，中國的兵力全面來看，在數量上只佔很小的優勢。但是印軍部署分散，所以在大多數的戰役中，中國軍隊不難實踐毛澤東的&ldo;每戰集中絕對優勢兵力&rdo;的教導。在兵力不是佔絕對優勢的情況下‐‐例如在色拉‐‐則由於印軍在受到打擊前已經自行瓦解，因而使得中國軍隊避免了一場惡戰。

在印軍堅守陣地和進行戰鬥的地方，看來中國部隊的傷亡就較重。例如，十一月十七日在登班的印軍警衛旅聯隊曾堅持戰鬥，事後據印度的情報判斷，有三百至四百中國士兵陣亡。當印度軍隊回到瓦弄戰場和西線的熱贊拉時，他們發現了中國方面傷亡相當嚴重的跡象。沒有一個中國人員被印軍俘虜。

中國只派了一些強大的巡邏隊進入查庫南面的山麓地區，於是印度陸軍就利用停火，在東北地區開始重建兵力。新任的陸軍參謀長喬杜裡 [

註：塔帕爾休假期滿後，喬杜裡的任命即得到批准。 ]

建議把被免職的考爾調到旁遮普邦負責一項訓練工作，但考爾卻提出辭職。據考爾的敘述，尼赫魯