第104頁(第2/2 頁)

注75：普羅米修斯，希臘神話故事中的英雄，名字的意思是&ldo;先知&rdo;。他是被宙斯放逐的古老神苰族的後裔，是地母蓋亞與天父烏拉諾斯伊阿佩託斯的兒子。普羅米修斯與智慧女神雅典娜共同創造了人類，並教會人類很多知識。當時宙斯禁止人類用火，他看到人類生活的困苦，幫人類從奧林匹斯偷取了火，因此觸怒宙斯。宙斯將他鎖在高加索山的懸崖上，每天派一隻鷹去吃他的肝，又讓他的肝每天重新長出，使他天天承受被惡鷹啄食肝臟的痛苦。但普羅米修斯卻始終堅毅不屈。

注76：勝利(cedric)，是nissan日產自動車，也是從一九六〇年到二〇〇四年製造發售的轎車。

注77：代理駕駛，當顧客因為飲酒等理由而無法駕駛汽車時，代為駕駛顧客的汽車送到顧客家的服務業。因為道路交通法的修改，對酒醉駕車的懲罰條例變嚴厲的一九八〇年開始出現的服務業。

注78：暖桌，也叫&ldo;被爐&rdo;，是日本的取暖用具。現代的暖桌是一張正方形矮桌，上面鋪上一張棉被，桌下有電動發熱器，通常連著桌子結構裝嵌。暖桌放在薄墊子上，坐在墊子上把腿和腳、甚至整個身體伸進暖桌下取暖。二次世界大戰後，隨著經濟開始發達，使用紅外線發熱的電動暖桌開始普及成為主流。天氣回暖後可以拿開被子，暖桌就變成一張普通的矮桌使用。

注79：梅尼爾病，是一種主掌平衡的內耳疾病，因內耳淋巴水腫所引起，一般是結合耳朵聽不見的狀態和耳鳴重疊的症狀，會導致眩暈、嘔吐等症狀。法國醫生梅尼爾第一次提出，因此命名。又稱&ldo;梅尼爾先生病&rdo;。

注80：小琢\小卓的日語發音是相同的，皆為taku cyan。

注81：小林少年，在作家江戶川亂步的小說裡登場的虛構人物，是少年偵探團的團長，本名小林芳雄，為明智小五郎的弟子。所謂&ldo;少年偵探團&rdo;，是作家江戶川亂步寫給小孩子閱讀的偵探小說中登場的偵探團，由小孩子組成，輔助偵探明智小五郎辦案的偵探團。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>