第54頁(第1/2 頁)

門開了。瓊&iddot;哈利走進了房間，親切地笑了笑：&ldo;蛇正在睡覺，它看上去很好，沒有要蛻皮的跡象。&rdo;

&ldo;你確定嗎?&rdo;

&ldo;我是透過箱子兩側的鐵絲網檢查的。明天我們就到紐約了。托米或其他助手會在碼頭接我們，到時候，他們會接管那些標本。你現在還不睡覺嗎?&rdo;

沒有什麼比瓊掠過她丈夫前額、撫摸他頭髮的手更溫柔的了，也沒有什麼比她丈夫臉上回報給她的微笑更顯疲憊了。伍利茲比從前更莊重地道了晚安，然後朝船長的宿舍走去。

林斯特隆剛從船橋上回來。他那又長又結實的雙下巴被海風吹得通紅。他揮著手指了指桌上的雕花玻璃酒瓶，示意伍利茲過來喝酒，伍利茲搖了搖頭。林斯特隆豪飲著蘇格蘭威士忌和蘇打水，伍利茲則坐在扶手椅上伸著腿休息，被煙燻黃的手指間夾著一根煙。

林斯特隆坐在桌角把玩著手上的酒杯：&ldo;有什麼新的發現?&rdo;

&ldo;不是很多。&rdo;伍利茲一邊沉思一邊說，&ldo;你有沒有想過，拉爾斯，錢對於人產生的誘惑竟會那麼不同，而且令人不易察覺?&rdo;

&ldo;什麼意思?&rdo;

&ldo;我開始以為，人們為了得到這十萬美元現金只是出於明顯的動機‐‐害怕貧窮、熱愛奢華、挪用公款投機失利的男人為了還錢以免入獄、孩子的母親為了給孩子治病或緩解病痛而急需用錢。但我的發現告訴我‐‐有一種對錢的渴望更隱秘也更迫切。&rdo;

&ldo;比如說?&rdo;

&ldo;一個有思想的男人因為向自己嬌縱的妻子妥協而說了謊，從此永遠失掉了內心的平靜‐‐如果他有錢，他就能徹底擺脫那種令人沮喪的生活，恢復一點自尊。一個聰明的黑白混血兒可以離開美國，去一個沒有種族界限的國度，在那裡他不必害怕貧窮，也不必為了生計而苦苦掙扎‐‐前提是，他得有一筆錢。換句話說，錢不只能買到健康、舒適、安全和物質生活用品。某些情況下，錢也能買到榮譽、自由和內心的平靜。不要讓任何假裝生活清苦的人告訴你這些話，除非他確實親身經歷過。&rdo;

&ldo;艾伯特&iddot;道森是那個黑白混血兒，我猜那個有思想的男人是法貝恩&iddot;哈利。&rdo;

&ldo;是的。剛才他忍著傷口的疼痛，告訴我一件他之前從未向別人提過的事‐‐這種事只有在船上或火車上遇到一個你以後可能永遠見不到的人的時候才會說。對那兩個人來說，魯伯特勳爵的那筆錢意味著一切。&rdo;

&ldo;你認為是他們中的一個人拿了錢?&rdo;

&ldo;我認為他們倆都有非常明顯的動機。但是，我們必須在動機和性格之間做個衡量。性格懦弱的人通常不會有那麼強烈的慾望。&rdo;

&ldo;你仍然相信丟失的那筆錢和菜斯利&iddot;道森的死有關嗎?&rdo;

伍利茲點點頭：&ldo;我現在還不能證實，不過，我相信那筆錢就是引發犯罪的病毒。奸邪的人會被錢吸引，就像禿鷹會被腐肉吸引一樣。魯伯特曾在旅行的時候攜帶過大筆現金，於是，一個有過犯罪記錄的人開始暗中接近他‐‐就是艾伯特&iddot;道森，而他的妻子萊斯利從旁幫忙。&rdo;

&ldo;你確定他犯過罪嗎?&rdo;

伍利茲把電報扔在桌子上，然後趁著林斯特隆讀電報的時候繼續發表自