第67部分(第1/4 頁)

就詳細談過這篇文章。當時我嘲諷了一番，但這是為了讓您作進一步的發揮。我再說一遍，您沒有耐性，而且病得很厲害，羅季昂·羅曼內奇。至於您大膽，驕傲，嚴肅，而且……您有所感受，您有很多感受，這一切我早就知道了。所有這些感受我都並不陌生，就連您那篇文卓，我看著也覺得是熟悉的。這篇文章是在不眠之夜和近乎發狂的情況下醞釀構思的，當時一定是心情振奮，心在怦怦地狂跳，而且滿懷著受壓抑的激情。然而青年人的這種受壓抑的激情是危險的！當時我曾對這篇文章冷嘲熱諷，可現在卻要對您說，也就是說，作為一個欣賞者，我非常喜歡這篇青春時期熱情洋溢的處女作。煙，霧，琴絃在茫茫霧海中發出錚錚的響聲①。您的文章是荒謬的，脫離實際的，但是也閃爍著如此真摯的感情，它包含有青年人的驕傲和堅定不移的信念，包含有無所顧忌的大膽；這是一篇心情陰鬱的文章，不過這很好。我看了您的文章，就把它放到了一邊，而且……在把它放到一邊去的時候，我心裡就想：‘唉，這個人是不會碌碌終生的！’現在請您說說看，既然有了上述情況，以後發生的事怎麼會不讓我發生興趣呢！唉，上帝啊？難道我是在沒什麼嗎？難道我是在證明什麼嗎？當時我只不過是注意到了。我想，這兒有什麼呢？這兒什麼也沒有，也就是根本什麼都沒有，也許是完全沒有什麼。我，一個偵查員，這樣全神貫注，甚至是完全不應該的：我手裡已經有一個米科爾卡，而且已經有一些事實，——不管您有什麼看法，可這都是事實！他在談他的心理；在他身上還得下點兒工夫；因為這是件生死攸關的事。現在我為什麼要向你解釋這一切呢？為了讓您知道，而且以您的智慧和您的心靈作出判斷，不致為我當時那些惡意的行為而責備我。不是惡意的，我這樣說是真誠的，嘿——嘿！您認為當時我沒上您這兒來搜查過嗎？來過，來過，嘿——嘿，當您在這兒臥病在床的時候，我來搜查過了。不是正式搜查，也不是以偵查員的身份，可是來搜查過了。甚至是根據最初留下的痕跡，在您屋裡仔細察看過了，沒有漏掉任何最細小的東西；然而——um－sonst！②我想：現在這個人會來的，他會自己來的，而且不久就要來；如果他有罪，他就一定會來。別人不會來，可這個人會來。您記得拉祖米欣先生曾向您洩露訊息嗎？這是我們安排的，目的是讓您心裡發慌，因此我們故意放出謠言，讓他透露給您，而拉祖米欣先生是個心中有氣就忍不住的人。

您的憤怒和露骨的大膽行為首先引起了扎苗托夫先生的注意：嗯，竟突然在小飯館裡貿然說：‘我殺了人！’太大膽了，太放肆了，我想，如果他有罪，那麼這是個可怕的對手！當時我這麼想。我在等著。竭力耐心等著，而扎苗托夫當時簡直讓您給搞得十分沮喪……問題在於，這該死的心理是可以作不同解釋的！嗯，於是我就等著您，一看，您真的來了！我的心怦怦地直跳。唉！當時您為什麼要來呢？您的笑，您記得嗎，那時候您一進來就哈哈大笑，當時我就像透過玻璃一樣識破了一切，如果我不是懷著特殊的心情等著您，那麼在您的大笑中是不會發現什麼的。瞧，精神準備是多麼重要。拉祖米欣先生當時也，——啊！石頭，石頭，您記得嗎，還有把東西蒙在一塊什麼石頭底下？嗯，我好像看到了那塊石頭，在什麼地方菜園裡的那塊石頭——您不是對扎苗托夫說過，是在菜園裡嗎，後來在我那裡又說過一次？當時我們開始分析您這篇文章，您給我作了說明——您說的每一句話都有雙重含意，彷彿每句話的背後都隱藏著另一種意思！瞧，羅季昂·羅曼內奇，我就這樣走到了極限，直到碰了壁，這才清醒過來。不，我說，我這是怎麼了！我說，如果願意，那麼這一切，直到最後一個細節，都可以作另一種解釋，那樣甚至更自然些。真傷腦筋啊！‘不，’我想，‘我最好是能有一個事實！…