第39頁(第1/3 頁)

&ldo;precisent(法語：確實如此)。還有這個，你可能還記得，是我在涼亭那兒撿到的。&rdo;他把小小的鵝毛管拿到我面前，我好奇地察看著，突然我想起了小說中讀到的那些情景。

波洛一直盯著我看，當他看到我那領悟的神色時便點了點頭。

&ldo;是的，海洛因，白粉。吸毒者是這樣拿的，然後從鼻子裡吸進去的。&rdo;&ldo;鹽酸海洛因。&rdo;我不假思索地低語著。

&ldo;在大洋彼岸，用這種方法吸毒是司空見慣的事。這又是一個證據，證明此人是加拿大人或美國人。&rdo;&ldo;是什麼東西使你注意涼亭的?&rdo;我好奇地問道。

&ldo;我的警督朋友認為任何去艾克羅伊德住宅的人都會抄這條近路，但當我看到涼亭後，我馬上就想到任何去涼亭幽會的人也要走這條路。現在可以肯定那個陌生人既沒走前門，也沒走後門。那麼是否有人從家中出來跟他們相會呢?如果是這樣的話，還有什麼地方比這小涼亭更方便的呢?我到涼亭搜尋了一番，希望能找到點線索。結果我找到了兩件東西，一小塊絲絹和一根鵝毛管。&rdo;&ldo;一小塊絲絹?&rdo;我好奇地問。&ldo;是怎麼回事?&rdo;波洛皺了皺眉頭。

&ldo;你沒有動用你的灰細胞，&rdo;他冷冰冰地說，&ldo;一眼就能看出這是一塊上過漿的絲絹。&rdo;&ldo;我就看不出。&rdo;我換了一個話題，&ldo;不管怎麼說，這人到涼亭來是跟某個人相會，那麼要會見的是誰呢?&rdo;&ldo;這就是問題的關鍵，&rdo;波洛說，&ldo;你是否還記得，艾克羅伊德太太和她的女兒是從加拿大到這兒來的?&rdo;&ldo;這就是你今天指責大家隱瞞一些事實的含義嗎?&rdo;&ldo;可以這麼說。現在還有一點，客廳女僕的話你認為怎麼樣?&rdo;&ldo;什麼話?&rdo;&ldo;她被解僱的那番話。解僱一個僕人要花半個小時?有關重要檔案的事是否可信?你該記得，雖然她說她從九點半到十點都在自己的臥室裡，但沒有人能證明一點。&rdo;&ldo;你把我搞糊塗了。&rdo;我說。

&ldo;對我來說，情況越來越清楚。但我想知道你是怎麼想的，並且有什麼根據。&rdo;我從口袋裡掏出一張紙。

&ldo;我只是草草地寫了幾條看法。&rdo;我抱歉地說。

&ldo;非常好‐‐你也有自己的辦法，我現在就洗耳恭聽。&rdo;我把寫下來的看法讀了一遍，從讀的聲音中可以聽出我當時有點尷尬。

&ldo;首先，看問題要帶邏輯性‐‐&rdo;&ldo;我那可憐的黑斯廷斯過去也經常這麼說，&rdo;波洛打斷了我的話，&ldo;但糟糕的是他從來不按自己說的去做。&rdo;&ldo;第一點‐‐九點半時有人聽到艾克羅伊德先生在跟某個人談話。&rdo;&ldo;第二點‐‐那天晚上拉爾夫&iddot;佩頓肯定從窗子裡進來過，這一點可以從他的鞋印證實。

&ldo;第三點‐‐艾克羅伊德那晚很緊張，從這一點可看出他要會見的人是他認識的。&rdo;&ldo;第四點‐‐九點半的跟艾克羅伊德在一起的那個人是來要錢的。而我知道拉爾夫&iddot;佩頓正缺錢用。&rdo;&ldo;從這四點可以看出，九點半跟艾克羅伊德先生在一起的那個人是拉爾夫&iddot;佩頓。但我們知道艾克羅伊德先生九點三刻時還活著，因此兇手就不是拉爾