第24頁(第1/3 頁)

&ldo;你能不能帶我去看一下銀櫃?就是拿出兇器的那隻櫃子。看完銀櫃我就不再打攪你了。&rdo;我們向客廳走去，但剛走一半的路，警士攔住了上校。他倆低聲嘀咕了幾句後，上校向我們說了聲&ldo;請原諒&rdo;就離開了。我只好自己帶波洛去看銀櫃。我揭開銀櫃的蓋子，然後讓它倒下。看過銀櫃，他推開窗子走入露臺，我尾隨在後。

這時拉格倫警督正好在房子角拐彎，向我們走來。他的臉上顯露出冷酷而又滿意的表情。

&ldo;你們原來在這裡，波洛先生，&rdo;他說，&ldo;案件快了結了。我也感到很遺憾，一位英俊可愛的年輕人幹出一件不光彩的事。&rdo;波洛的臉馬上陰沉下來，但他非常平靜地說：&ldo;照你這麼說，我是幫不了你的忙了?&rdo;&ldo;可能要等到下一次吧，&rdo;警督安慰道，&ldo;雖然在我們這個偏僻寧靜的小地方謀殺案並不常見。&rdo;波洛那凝視的目光中流露出讚嘆的神色。

&ldo;你辦案太神速了，&rdo;他評論道，&ldo;我想冒昧地問一聲，你能不能把辦案的詳細經過跟我說一下?&rdo;&ldo;當然可以，&rdo;警督說，&ldo;首先‐‐要有方法，這就是我常說的‐‐方法!&rdo;&ldo;啊!&rdo;波洛叫了起來，&ldo;這也是我的格言：方法、順序加灰色的小細胞。&rdo;&ldo;細胞?&rdo;警督疑惑不解地問道。

&ldo;大腦裡的小細胞。&rdo;比利時偵探解釋道。

&ldo;哦，當然羅，我想我們都得動用腦細胞。&rdo;&ldo;但動用腦細胞的程度不一樣，&rdo;波洛低聲說道，&ldo;而且腦細胞的質量也不盡相同。接下來就是犯罪心理學知識，每個人都要學一點。&rdo;&ldo;啊!&rdo;警督說，&ldo;你竟然如此熱衷於心理分析這類鬼把戲?我可是一個普普通通的人‐‐&rdo;&ldo;這一點拉格倫太太是不會同意的，我敢這麼說。&rdo;波洛邊說邊向警督鞠了個躬。

警督一徵，也回敬了一鞠躬。

&ldo;你不理解我的意思，&rdo;他說著就大笑起來，&ldo;天哪，語言竟然會有那麼大的差異。我正在給你講我辦案的經驗，首先是方法。最後看見艾克羅伊德先生還活著的時間是九點三刻，是他的侄女弗洛拉&iddot;艾克羅伊德小姐看見的。這是第一個事實，對嗎?&rdo;&ldo;可以這麼說。&rdo;&ldo;那麼，這個時間就確定下來了。十點半的時候，這位醫生說艾克羅伊德先生至少已經死了半個小時。你能肯定嗎，醫生?&rdo;&ldo;當然可以肯定，&rdo;我說，&ldo;半個小時或更長一點。&rdo;&ldo;很好。那麼作案的時間就能精確地定在一刻鐘之內。我給家裡所有的人列了張表，逐個審查，把他們九點四十五分到十點在什麼地方，幹了些什麼都記了下來，並附上他們的證明人。&rdo;他把一張紙遞給了波洛，我在他身後瞥了一眼，上面清楚整齊地寫著：布倫特少校‐‐與雷蒙德一起在彈子房(後者證明)。

雷蒙德先生‐‐彈子房(見上條)。

艾克羅伊德太太‐‐九點四十五分看彈子戲比賽。九點五十五上床睡覺(雷蒙德和布倫特看見她上樓)。

艾克羅伊德小姐‐‐從她伯父的房間出來後直接上樓(帕克和女僕埃爾西&iddot;戴爾可以證明)。

僕人：帕克‐&