第35頁(第2/2 頁)

&rdo;他鄭重其事地說。

&ldo;我看這跟謀殺無關。&rdo;我提出了自己的看法。

&ldo;我不這麼認為，&rdo;警督提出了異議，&ldo;但我得坦率地說，波洛先生太拘泥於這一點，我們還有更好的線索可以追查，比方說，劍柄上的指紋。&rdo;波洛的行為突然變得令人費解，每當他感到興奮時，他的表現總是如此。

&ldo;l&r;specteur(法語：警督先生)，&rdo;他說，&ldo;要謹防盲目‐‐盲目‐‐nt dire(法語：是怎麼說的)?‐‐小路條條，沒有盡頭。&rdo;拉格倫警督目瞪口呆，不知如何應付。我非常機敏地接過了話題。

&ldo;你的意思是鑽死衚衕?&rdo;我說。

&ldo;是這個意思‐‐死巷子沒有出路。就這些指紋來說，很可能得不到什麼結果。&rdo;&ldo;我不懂你在說什麼，&rdo;警督說，&ldo;你是不是在暗示這些指紋是偽造的?我在書中確實看到過這類故事，但我在辦案中從未遇到過。不管是真是假‐‐我們總能夠獲得一些線索。&rdo;波洛只是聳了聳肩，伸了伸雙臂。

警督把各種放大的指紋照片拿給我們看，從技術角度給我們講解了手指羅紋的問題。

&ldo;喂，&rdo;他終於說道，顯然對波洛的冷漠態度感到很惱怒。&ldo;你得承認，這些指紋肯定是那天晚上屋子裡的某個人留下的，你說對不對?&rdo;&ldo;bien entendu(法語：當然羅)。&rdo;波洛一邊點頭一邊說。

&ldo;那好，我已經把家裡所有人的指紋都取到了。跟你實說，從老太太一直到幫廚女工，無人例外。&rdo;我想艾克羅伊德太太並不願意別人稱她為老太太，她在化妝方面花了不少的錢。

&ldo;每個人的指紋，&rdo;警督先生怕別人沒聽清楚，又重複了一遍。

&ldo;也包括我的。&rdo;我毫無表情地說。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>