第56頁(第1/2 頁)

如果說，他對弄到一本駕照的簡單程度感到十分驚訝，那購買槍枝的簡單程度更是讓他感到困惑。他去了馬納薩斯的威廉王子郡槍械展，就在維吉尼亞州，只有一個小時的車程。

他在各個展廳之間穿行。這裡提供一系列合法槍械，種類和數量足以發動幾場戰爭了。他最終找到了黑克勒-科赫公司的g3自動步槍。他遞上自己的駕照和現金，體格強壯的銷售人員非常高興地把這支&ldo;獵槍&rdo;賣給了他。他就這麼拿著槍走了出去，把槍放進自己汽車的後備箱。沒有引起任何人的注意。

二十發裝的彈夾需要用的彈藥也沒什麼難的。他從福爾斯徹奇市的一家槍械店買了一百發子彈、一個備用彈夾和一個彈夾鎖，這就可以把兩個彈夾固定在一起。這樣他就可以一次射擊四十發子彈，不用換彈夾。他備齊了自己需要的一切，悄悄地開著車，回到了自己的房子，準備迎接死亡。

第三天的下午，阿弗裡特又來拜訪他的新戰利品。伊克魯德船長從艦橋上發現它的時候，那艘大型單桅帆船已經駛到馬爾默號和海岸的中間了。船長從雙筒望遠鏡裡看到，帆船上有個涼棚，涼棚下有個人，穿著白色的長袍。阿布迪就在那人的旁邊。

吉馬裡和他那組海盜之前已經被另外十二個年輕人替換掉了。這些年輕人舉手投足一看就是索馬利亞人。瑞典船長從來沒見過他們。他們上船時帶了大捆大捆的綠葉植物，不是那種帶葉子的枝條，而是整捆整捆的灌木。這是他們的阿拉伯茶，他們一直都在嚼這個。斯蒂格・伊克魯德注意到，日落的時候他們已經嚼得很嗨了。整個人一會兒昏昏沉沉，一會兒又十分易怒。

站在他身邊的索馬利亞人順著他的視線看過去，發現了那艘單桅帆船，立馬清醒了，順著升降梯跑下甲板，衝著涼棚下自己的同伴大喊。

老族長從鋁製的舷梯爬上甲板站直身子，四下看了看。伊克魯德船長取下帽子向他致意。與其造成什麼遺憾，不如先確保安全，他想。阿布迪先生給他們互相作了介紹，他是隨行的翻譯。

阿弗裡特滿臉皺紋，膚色黑得像煤一樣。他的殘忍可是家喻戶曉的。在倫敦的加里斯・伊萬斯本來想提醒伊克魯德船長的，但他不知道誰會在船長旁邊，所以沒有說。阿布迪也沒說。所以船長並不知道自己到底是誰的囚犯。

他們在艦橋和船上的管理人員的起居室轉了轉，阿布迪跟在後面做翻譯。然後，阿弗裡特命令所有的外國人在甲板上排好隊。他從隊伍前面慢慢走過，沒有理睬那十個菲律賓人，而是死死地盯著那五個歐洲人。

他盯了十九歲的實習生奧夫・卡爾森很久。卡爾森穿著整潔，頭戴一頂熱帶地區人常帶的白色鴨舌帽。他讓阿布迪轉述，命令男孩摘下帽子。阿弗裡特盯著他淡藍色的眼睛，然後伸出手，摸了摸像玉米顏色一樣的金色頭髮。卡爾森向後退去，試圖躲開他。索馬利亞人看來有些生氣，不過還是把手拿開了。

這群人離開甲板朝舷梯走去的時候，阿弗裡特終於說了一通索馬利亞語。他帶來的四個警衛衝上前來，抓住實習生，把他摁在了甲板上。

伊克魯德船長衝出隊伍，想要抗議。阿布迪抓住他的胳膊。

&ldo;什麼也別做，&rdo;阿布迪輕聲說道，&ldo;沒事的，我確信沒事。我瞭解這個人。不要激怒他。&rdo;

實習生被強迫爬下舷梯，被單桅帆船上更多的手抓住。

&ldo;船長，救我。&rdo;男孩喊道。

阿布迪最後一個下船。伊克魯德船長怒火中燒，臉色通紅，嚴厲地對阿布迪說：&ldo;我要你對這個孩子的安全負責，&rdo;他喊道，&ldo;這不是文明的方式。&rdo;

阿布迪十分憂慮，他一隻腳踩