第43頁(第1/2 頁)

&ldo;你這樣認為嗎?&rdo;麥克弗森回答道，&ldo;好，這還不是個壞主意，但是我想我們最好先去趟牛頓-斯圖爾特，去找到醫生，讓殯儀承辦人把棺材開啟。我很想知道這副扳手與死者頭部的傷口是否吻合。&rdo;

&ldo;非常好，&rdo;溫西說，&ldo;我也這麼想。但是稍等幾分鐘，我們最好先檢查一下，看看能不能推測到屍體後來又發生了什麼事情。兇手把他扔進車裡，開著車去了門城。他不會走遠，因為他很快就回來開走了坎貝爾的莫里斯。這裡某個地方應該有座大門‐‐事實上，我記得確實有一座。&rdo;

搜尋工作沒有花費很長時間。在距離案發現場大約五十碼的地方，右手邊赫然出現一個鏽跡斑斑的大鐵門。再走大約三十碼的距離，小路忽然左轉，出現了一個被矮樹叢掩蓋的雜草叢生的小巷。

&ldo;就是這個地方，&rdo;溫西說，&ldo;最近有車來過。你可以看到車門擦過柱子的痕跡。大門上有鏈條鉤住，但是很容易就可以開啟。他肯定是來到這裡又回到現場。如果他不開車燈的話，從大路上是絕對看不到的。這樣做毫不困難，而且我肯定方圓一英里之內沒有其他隱蔽場所。很好，我非常滿意這個結果。就像斯托基〔4〕說的，我心滿意足了。巡官，我們回去吧，吐口唾沫牢牢抓緊扶手，我現在很興奮，想要打破從這裡到牛頓-斯圖爾特的所有速度紀錄。&rdo;

卡梅倫醫生對那副扳手錶現出極大的興趣。他努力剋制自己不要摸它，因為最重要的是趕快驗證上面的指紋。在警察、當地照相師和溫西的共同努力下，這件事情很快就有了結果。撒上水銀粉後，一個明顯的拇指指紋赫然呈現‐‐套用記者最喜歡的一個詞，&ldo;取到了&rdo;一個完美的底片。

與此同時，治安官帶著殯儀承辦人過來了，他剛喝完最後一口茶，來的時候極其興奮。唯一的麻煩是，還要派人通報檢察官。然而，非常幸運，檢察官碰巧就在鎮上，很快也過來了。當他們走進停屍間的時候，檢察官告訴溫西，這是他工作生涯中最讓人痛苦的一個案件，而且在這些問題上蘇格蘭法律相較於英格蘭法律更有優越性，這讓他很受觸動。&ldo;因為，&rdo;他說，&ldo;法官的公開審判給親人們帶來很多不必要的痛苦，如果我們私下調查的話這些痛苦就完全可以避免。&rdo;

&ldo;非常正確，&rdo;溫西禮貌地回答，&ldo;但是想想我們從報紙週末版上獲得的樂趣。審判就是他們的調味醬。&rdo;

&ldo;然後我們來到停屍間，&rdo;麥克弗森巡官在官方記錄上寫下這一場景，&ldo;在這裡，棺材在檢察官、卡梅倫醫生、詹姆斯&iddot;麥克漢(殯儀承辦人)、彼得&iddot;溫西勳爵和我面前被開啟，取出了坎貝爾的屍體。比較之前提到的扳手與屍體頭部的傷口，卡梅倫醫生提出他的觀點，死者左顴骨被打傷的地方與扳手頂部的輪廓完全吻合，也就是說傷口應該是由扳手或者類似的兇器造成的。至於造成死亡的太陽穴上的大面積傷口，卡梅倫醫生不能完全確定，但是從表面上看，也是由扳手造成的。&rdo;

在這個令人歡欣鼓舞、肯定了他們努力的答案之後，另一個問題的答案也浮出了水面。

&ldo;根據彼得&iddot;溫西勳爵的建議，&rdo;巡官是如此公正無私，他不在意自己的情緒，將榮譽頒發給應得的人，&ldo;我們已經獲得了死者的指紋。&rdo;(最後這一句話被擦去了，用一個更好的措辭替換)，&ldo;我們取得了死者的指紋。將這個指紋與扳手的拇指指紋照片進行對照，二者是完全一致的。