第20部分(第4/6 頁)

詞曲賞鑑

聽這首邁克爾傑克遜最著名的慈善歌曲每次都要想起錄製歌曲的故事。歌曲一開始只邀請到了15個歌手，但隨著歌手們自己將要錄製慈善歌曲的訊息，尤其是一首講述打破種族國家界限互相友愛的歌曲的訊息傳播給親朋好友，呼啦啦一下子來了45位全美最當紅的歌手。歌曲錄製前一晚正是在洛杉磯頒發全美音樂獎的時刻。人們驚奇地發現歌手們在晚會後紛紛會聚一個錄音室，當然，還有些沒有去的歌手，諸如王子是遠端錄好吉他，發過來的。歌詞的直白令所有對它的介紹，還不如歌詞本身更清楚。而歌曲的動聽是毋庸置疑的……只要你能集齊美國的頂尖歌手，45把超級靚嗓子，哪怕是唱一首糟糕的歌曲，都能好聽到死。音樂？裡面有靈魂之王的鋼琴，有放克之王的吉他。還能如何呢？社會效應嗎，5000萬美元的善款應該能夠體現了吧……或許這是20世紀地球最偉大的慈善歌曲。

10　thriller

顫慄

It’s　Close　To　MidnightAnd　Something　Evil’s　Lurking　In　The　DarkUnder　The　MoonlightYou　See　A　Sight　That　Almost　Stops　Your　HeartYou　Try　To　ScreamBut　Terror　Takes　The　Sound　Before　You　Make　ItYou　Start　To　FreezeAs　Horror　Looks　You　Right　Between　The　EyesYou’re　Paralyzed

＇Chorus＇

‘Cause　This　Is　Thriller，　Thriller　NightAnd　No　One’s　Gonna　Save　YouFrom　The　Beast　About　StrikeYou　Know　It’s　Thriller，　Thriller　NightYou’re　Fighting　For　Your　LifeInside　A　Killer，　Thriller　Tonight

＇2nd　Verse＇　You　Hear　The　Door　SlamAnd　Realize　There’s　Nowhere　Left　To　RunYou　Feel　The　Cold　HandAnd　Wonder　If　You’ll　Ever　See　The　SunYou　Close　Your　EyesAnd　Hope　That　This　Is　Just　ImaginationBut　All　The　WhileYou　Hear　The　Creature　Creepin’　Up　BehindYou’re　Out　Of　Time

午夜時分　魔鬼在暗處隱藏　月光之下　景象嚇停你的心臟　想要尖叫　恐怖讓你聲帶失效　渾身冰涼　驚駭眼中閃光　你完全癱瘓

因為這是恐怖之夜　沒人能救你於　猛獸之口　你看，這就是恐怖之夜　要活命，就要拼搏　在這個森森的恐怖之夜

門猛地關上　你意識到無處可逃　手腳冰涼　不知能否得見明日朝陽　閉上眼睛　希望一切只是幻想　時時刻刻　你都聽見鬼怪在偷偷來到身旁　你來不及逃竄

＇Chorus＇

‘Cause　This　Is　Thriller，Thriller　Night　因為這是恐怖之夜

There　Ain’t　No　Second　Chance　與百眼妖魔的戰鬥

Against　The　Thing