第30頁(第1/3 頁)

&ldo;你告訴過我，你對付得了他，而且當我的前任揍他的時候，你說你本來自己

能處理他的。&rdo;

她靜默了一會兒，然後，她像一枚小炸彈那樣爆發了。&ldo;是的，我搞錯了，不

是嗎?事情就是這樣。&rdo;她停頓下來。&ldo;噢，我很抱歉，詹姆斯。別人都認為我受

過嚴格訓練，精明強幹。然而……&rdo;

&ldo;然而你對付不了布拉德&iddot;蒂爾皮茨?&rdo;

她對邦德嘲諷的語調報以微笑，用同樣的口氣回答道，&ldo;他一點也不瞭解女人。&rdo;

然後，她的面孔繃緊了，眼裡的笑意消失了。&ldo;他真的非常令人討厭。他想闖進我

的房間，喝得爛醉，給人的印象是，他不會輕易罷手的。

&ldo;噢，你甚至於沒有用你的手提包揍他?&rdo;

&ldo;他真的很嚇人，詹姆斯。&rdo;

邦德走到床頭櫃旁邊，拿起他的煙盒和打火機，把開啟的煙盒遞給裡夫克，裡

夫克搖搖頭。邦德點燃了香菸，朝天花板噴出一道煙霧。

&ldo;這不符合他的性格，裡夫克。&rdo;他坐在床腳，面對著她，想從這張美貌的臉

上找出幾分真話來。

&ldo;我知道，&rdo;她飛快地說，&ldo;我知道。但是我實在不敢單獨留在我的房間裡。

你想像不出來他那副樣子……&rdo;

&ldo;你也不是一朵一碰就會凋謝的花呀，裡夫克。平常你是不會跑到最近的男性

那裡尋求保護的。那種回到穴居人時代的作法，正是像你這樣的人最討厭和瞧不起

的。&rdo;

&ldo;我很抱歉，&rdo;她想要站起身來，她的怒氣幾乎可以用手觸控到。&ldo;我這就走，

好讓你安安靜靜呆在這裡。我只不過是需要找個伴兒。這個所謂的小組裡的其他人

全都沒法給別人做伴。&rdo;

邦德伸出手碰了碰她的肩膀，輕輕把她推回椅子裡。&ldo;好啦，留下吧，裡夫克。

不過，請不要以為我是傻瓜。不管布拉德&iddot;蒂爾皮茨是爛醉如泥還是完全清醒，你

只要眼睫毛朝他閃一閃，就能把他管住。&rdo;

&ldo;那可不一定。&rdo;

這種策略，可以上溯到伊甸園，那種最古老的手段。可是他又憑什麼不同意?

如果有個漂亮的姑娘半夜裡跑到你的房間裡要求保護‐‐哪怕她完全能照顧好自己

‐‐她這麼做只有一個原因。然而那是發生在真實世界裡，不是在邦德和裡夫克兩

人生活和工作的這個秘密和欺騙的迷宮裡。

在秘密行動中，性仍然是一個關鍵因素，不過，它不再像過去一樣被用來進行

訛詐了，而是用來更微妙地增加壓力，例如取得信任啦、設定陷阱啦，引入歧途啦。

邦德認為，只要他牢記這一點，他就可以使局勢變得對他有利。

他深深地吸了又一口煙，作出了至關重要的決定。裡夫克&iddot;英格伯正單獨呆在

他的房間裡，而他知道她真正是誰。在她作出任何其他行動之前，也許他最好還是

把牌堅定地攤在桌上。

&ldo;兩星期以前，裡夫克，也許還不到兩星期‐