第10頁(第1/2 頁)

拉?

&ldo;你在附近有輛汽車嗎，保拉?&rdo;他開口問道。

她有一輛汽車，在外面還有一塊停車的地方。

&ldo;我可能要請你幫我一個忙‐‐待一會兒。&rdo;

&ldo;我希望如此。&rdo;她向他露出了一個勇敢的挑逗性的微笑。

&ldo;好的。那個我們可以朝後放一放。現在還有些更重要的事。&rdo;邦德向她提出

了一個又一個明擺著的問題，像連珠炮一樣，逼迫她作出迅速的回答，不給她時間

逃避或者考慮如何回答。

自從他們最初認識以後，她有沒有對赫爾辛基的朋友或者同事談起過他?當然。

那麼她在其他國家也這樣做過嗎?是的。她記不記得她曾經談過的那些人?她講出

了一些名字，都是顯而易見的名字，親密的朋友，以及和她一起工作的人。她還記

不記得當她談到邦德時，旁邊還有什麼人在場?是她不認識的人嗎?完全可能的，

但是保拉提供不出什麼細節來。

邦德於是轉移到最近的事件。當他從洲際飯店打電話給她的時候，她的辦公室

裡還有別人嗎?沒有。這個電話有沒有可能被別人聽見?可能，總機那兒可能有人

在聽。打完電話以後，她有沒有告訴別人，他到了赫爾辛基，並且六點半鐘要來接

她?只有一個人，&ldo;我約好一個姑娘吃晚飯，是另一個部門的同事。我們打算吃晚

飯時談一件工作。&rdo;

這個女人的名字叫安妮&iddot;塔迪爾。邦德花費了相當長的時間取得有關她的一些

情況。最後他沉默了，站起來走到視窗，掀開窗簾向外面凝目察看。

窗子下面一片荒涼，有點使人毛骨悚然，凍得僵白的雕刻物，把黑影投射到地

面上的一層霜凍上。兩隻毛茸茸的東西正沿著街對面的人行道趔趄而行。沿街停著

幾輛汽車。其中兩輛最宜於進行監視活動，它們停放的角度使車中人可以清楚地看

見大門。邦德覺得他似乎看見其中一輛裡有人在動，但是他決定不到時間不去想它。

他回到自己的椅子上。

&ldo;審問完了嗎?&rdo;保拉問道。

&ldo;這不是審問。&rdo;邦德取出熟悉的炮銅合金煙盒，取出一支他的西蒙茲商店的

特製煙遞給她。&ldo;也許有一天，我會讓你參觀一次審問。還記得我說過要請你幫我

一個忙嗎?&rdo;

&ldo;說吧，我一定幫忙。&rdo;

邦德告訴她，旅館裡還有行李，而他必須去機場。他是否可以在她的公寓裡停

留到清晨四點鐘左右，然後駕駛她的汽車去旅館，付清帳單，&ldo;不帶尾巴地&rdo;離開

旅館，前往機場呢?&ldo;我可以託人把你的汽車送回來。&rdo;

&ldo;你不能駕車到任何地方去，詹姆斯。&rdo;她的語氣硬梆梆的，相當嚴肅。

&ldo;你的肩膀上有一個很嚴重的傷口。它總會需要治療的，不論早些還是晚些時

候。是的，你可以在這裡呆到清早四點鐘，然後，我就駕車送你去旅館和機場。不

過，為什麼那麼早就去呢?航班不到九點鐘不會起飛。你可以在這裡訂一張票。&rdo;

邦德再一次重申，在他離開她之前，她是不可能真正安全的。&ldo;如果我在清晨

去了機場，你