第33頁(第2/2 頁)

他寧願只留下玫瑰。艾蒂很喜歡和這位年輕權貴交往，因為他會說一些美麗詩句，他先用俄文吟誦，然後再譯成英文。他還會用英文為她作詩‐‐專為了她一人！這些詞句是真正的詩，就只獻給艾蒂！這使艾蒂芳心大悅，她要求這個俄國人將英文做成的詩譯成俄文。他很喜歡這種文字遊戲，可是瑞思就不知如何欣賞。此外，他並不隱瞞他不喜歡嘉利王子這個人。瑞思討厭的倒不是嘉利王子的詩人氣質‐‐雖然那正是他吸引艾蒂之處；而是王子的&ldo;小氣&rdo;習性。瑞思不能瞭解一個詩人居然會如此小氣吝嗇。我同意他的看法。嘉利王子沒有任何車輛，出入都搭乘電車，甚至是步行。他還親自上市場買菜，惟一的僕人伊凡負責提菜籃。艾蒂還跟我說，她的女廚師告訴她王子買條魷魚還要和魚販子斤斤計較。奇怪的是，他如此吝嗇，艾蒂卻沒因此討厭他，反而認為他很特殊，他從不邀請別人去他家，也沒請過艾蒂及瑞思參觀他的花園。

&ldo;他長得英俊嗎？&rdo;在艾蒂結束對他的讚揚後，我問她。

&ldo;英俊極了！看了就知道！&rdo;她回道。

我無法解釋為什麼這個回答聽起來如此刺耳。艾蒂離開後，直到十一點半我結束站崗，腦子還在想這件事。

午餐的鐘聲響起之後，我跑回房裡洗手梳洗一番，然後快步跑上母狼塔，以為是在這裡進午餐。但當我走到前廳時，意外地聽到有音樂聲。在現在這種非常時期，誰還有心情在海格立斯堡彈鋼琴？啊！不僅如此，還有人在唱歌。沒錯，有個既柔和又陽剛的聲音正在低聲吟唱。那是一首奇怪的歌，旋律單調，帶點哀怨，又有點威脅意味。我也會這首歌，不知唱過多少遍。如果你們曾越過立陶宛邊境，到過這個北方帝國的話，一定聽過。在那兒，半裸的處女哼著這首歌，將旅客引到河邊，然後毫不憐憫地將他們淹死。這是&ldo;葳莉湖之歌&rdo;。一個不朽難忘的日子裡，辛契威（波蘭小說家，1905年獲諾貝爾獎）唱過這首歌給米謝&iddot;維荷察加聽過。你們聽：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>