第5頁(第1/3 頁)

&ldo;婚姻生活快樂?&rdo;

&ldo;非常快樂，真夠奇怪的了。當然他們各自的朋友都疏遠了(那個時候金錢還不是萬能，無法掃除階級界限)，但是他們似乎並不在乎。沒有朋友他們還是過很快快樂樂的。

他在斯文裡蓋了一幢有點乖悖常理的房子，他們住在那裡，生了八個子女。

&ldo;老裡奧奈茲選上了斯文裡倒是聰明之舉。那時那個地區才剛開始流行。第二座和第三座高爾夫球場還沒有建起來。那裡一些世居的家庭非常喜歡園藝，他們也都喜歡裡奧奈茲太太，還有一些有錢的都市人想跟裡奧奈茲攀交情，因此他們可以選擇朋友來往。他們十分美滿幸福，我相信，直到她在一九○五年肺炎死去。&rdo;

&ldo;留給他八個子女?&rdo;

&ldo;一個夭折，兒子有兩個在大戰中遇難死去。一個女兒嫁到澳大利亞去，死在那裡。未出嫁的有一個車禍死亡，另外一個也在一兩年前死去。只剩下兩個還活著--長子羅傑已婚，但是沒有子女，菲力浦娶了一個出名的女演員，生了三個孩子，你的蘇菲亞、尤斯達士和喬瑟芬。&rdo;

&ldo;他們都一起住在‐‐叫什麼來著?‐‐&l;山形牆三連屋?&r;&rdo;&ldo;是的。羅傑&iddot;裡奧奈茲一家人是因為大戰初期自宅被炸毀。菲力浦一家人則打從一九三八年開始就住在那裡。還有一位年老的姨媽，哈薇蘭小姐，第一任裡奧奈茲太太的妹妹。她一向公然表示厭惡她的姐夫，不過她姐姐一死，她認為接受她姐夫的邀請，搬去跟他住，照顧孩子，是她的義務。&rdo;

&ldo;她是個很注重個人義務的人，&rdo;泰文勒督察長說。&ldo;不過她可不是那種會改變自己對他人看法的人。她一直不贊同裡奧奈茲的作風‐‐&rdo;&ldo;哦，&rdo;我說，&ldo;看來好象是個大家庭。你想會是誰殺害了他?&rdo;

泰文勒搖搖頭。

&ldo;還早，&rdo;他說，&ldo;還說不上來。&rdo;

&ldo;得了吧，泰文勒，&rdo;我說。&ldo;我想你一定心裡有數，知道是誰幹的。我們現在可不是在法庭，老兄。&rdo;

&ldo;不錯，&rdo;泰文勒鬱鬱地說。&ldo;而且我們也許永遠沒有辦法把這個案子弄上法庭。&rdo;

&ldo;你的意思是他可能不是被人謀殺的?&rdo;

&ldo;噢，他是被人謀殺的不錯，毒死的。不過，你知道這些毒殺案件是怎麼樣的。很難找到證據，非常撲朔迷離。一切的可能性也許指向一方‐‐&rdo;&ldo;這正是我想知道的。你的心裡早已想好了底，不是嗎?&rdo;

&ldo;這是個或然率非常強的案子。我所想的是那些顯而易見的可能性之一。天衣無縫的計劃。不過我真的不知道。太詭詐了。&rdo;

我以懇求的眼光看著我老爹。

他慢吞吞地說：

&ldo;如同你所知道的，查理，在謀殺案件中，顯而易見的可能性一般來說就是正確的答案。老裡奧奈茲後來續弦了，十年前。&rdo;

&ldo;在他七十五歲時?&rdo;

&ldo;是的，他娶了個二十四歲的年輕女人。&rdo;

我吹了一聲口哨。

&ldo;什麼樣的年輕女人?&rdo;

&ldo;一個茶館出身的年輕女人。一個十足人格高尚的年輕女人--蒼白、冷淡而漂亮。&