第8頁(第2/3 頁)

百英里的新喀裡多尼亞的一個地方才能找到。&rdo;

此時，一直和雅克玩兒的大狗丁克跑到拜蒂柯特表兄面前又蹦又跳。

&ldo;滾！滾！&rdo;拜蒂柯特趕著狗。

&ldo;喜歡蟑螂討厭狗！&rdo;胡爾船長嚷著說。

&ldo;而且還是一隻好狗！&rdo;小亞克不滿地用兩隻小手摟著丁克的腦袋。

&ldo;啊，我並沒有說丁克不好！可是，我對它所抱的希望都落空了，有什麼辦法？&rdo;

&ldo;噢，你的意思是也想把丁克列入雙翅目或膜翅目？&rdo;惠爾頓夫人叫道。

&ldo;不，不是這個意思，&rdo;拜蒂柯特表情嚴肅，&ldo;丁克出生在紐西蘭，可卻是在西非海岸被人找到的，是吧？&rdo;

&ldo;是的，湯姆聽&l;瓦爾臺克&r;號的船長這麼講過。&rdo;惠爾頓夫人回答說。

&ldo;所以我認為……我希望……在這隻狗身上找到一些非洲特有的半翅目昆蟲……&rdo;

&ldo;上帝促佑，可別讓它有！&rdo;惠爾頓夫人叫道。

&ldo;我只是希望，它身上也許會有幾個那種能鑽入人的面板，使人感到奇癢難熬的新的跳蚤品種。&rdo;

&ldo;噢，你聽見了嗎，丁克？我的大狗，你沒帶那種可厭的跳蚤來，你讓人失望啦！&rdo;胡爾船長詼諧地說。

拜蒂柯特卻帶著極其遺憾的語調，惋惜道：&ldo;我翻遍了它身上每一寸皮毛，連個蟲子影兒也沒有……&rdo;

&ldo;你找到了這種蟲子的話，我會毫不猶豫地消滅它們的！&rdo;胡爾說。

&ldo;先生，&rdo;拜蒂柯特顯然是有點生氣，&ldo;你應該知道佛蘭克林爵士1從來

1 維吉爾（公元前 71 年‐前 19 年）和賀拉西（公元前 65 年‐前 8 年）均為古羅馬詩人，他們在詩中都詛咒過蟑螂。

1 約翰&iddot;佛蘭克林（1786‐1847 年），探險學家，曾赴加拿大北極海岸探險，為探測極地的西北通道而喪不輕易殺死任何一隻小蟲，即使是隻南美洲的蚊子，這種蚊子比跳蚤咬人厲害多了。而佛蘭克林是一位了不起的航海家！&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-fu