第37頁(第1/3 頁)

&ldo;皮特認為那是最近才不見了的，在下一頁上夾著一張字跡潦草的紙條，上面寫著：&l;送呈倫敦總部負責人&r;。那是艾德比的筆跡，日期註明是星期五。&rdo;

&ldo;上星期五?&rdo;喬治說著，因為轉身太過急速，使得座位的安全帶發出一聲抱怨的呻吟。&ldo;就是瑞基回到英國的那一天?&rdo;

&ldo;皮特是這麼說的。&rdo;孟德皚遲鈍地說。

最後，關於化名雷平的埃洛，以及文化專員波萊可兩個蘇聯駐倫敦大使館的人員。艾德比手下的燈夫報告裡並未記載任何可疑的形跡。他們兩人都經過調查，被列入最清白的&ldo;波斯人&rdo;。雷平一年前被調回莫斯科。

孟德皚把皮特在佈列斯頓偷偷攝取並已沖洗好的照片放在一隻公文包內也帶了來。在靠近佩汀屯車站的地方，喬治下了車，孟德皚將公文包由車窗遞出去給他。

&ldo;真的不要我跟你一起去嗎?&rdo;德皚問。

&ldo;謝謝你，不過一百米而已。&rdo;

&ldo;幸好一天二十四小時都是你自己的。&rdo;

&ldo;可不是嗎?&rdo;

&ldo;有些人會睡一會兒。&rdo;

&ldo;晚安。&rdo;

孟德皚的手仍搭在公文包上。&ldo;我說的那家學校可能錯不了。&rdo;他說：&ldo;一所位於陶頓附近的翟氏預校，他先在波克夏代了半學期的課，才到索美塞德去，聽說還弄了一部拖車住在裡面。要我去查查嗎?&rdo;

&ldo;你怎麼查?&rdo;

&ldo;去敲他的門，向他推銷雜誌，想辦法和他交朋友。&rdo;

&ldo;對不起。&rdo;喬治突然擔心地說：&ldo;看來我是疑神疑鬼得過了分。很抱歉，我這麼問太無禮了些。&rdo;

&ldo;皮特也是疑神疑鬼的。&rdo;德皚堅定地說：&ldo;他說他在總局裡所見到的眼光都不大對勁，又說一定出了什麼事情，而且每個人都是陰謀分子。我叫他去好好喝兩杯。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;喬治想了好一會兒後說：&ldo;也許我也該這麼做，傑岷是這一行的專家。&rdo;他解釋道：&ldo;一個老手。不論他們把他弄成怎麼樣，他還是很厲害的。&rdo;

凱蜜很晚才回來。皮特知道她和辛教授上的長笛課九點就該下課了，但是她進門時卻已經十一點，因此他很不高興，甚至無法抑止自己的怒氣。現在她躺在床上。黑灰相間的頭髮鋪散在枕頭上，望著站在陰暗的視窗凝視廣場的他。

&ldo;你吃過飯了嗎?&rdo;他說。

&ldo;辛教授請我吃過了。&rdo;

&ldo;吃了些什麼?&rdo;

她曾告訴他，辛教授是波斯人。

她沒有回答。吃了些夢吧，也許?或是核仁牛排?還是&ldo;愛&rdo;?他們在床上時，她除了過來擁抱他外，從不動一下，睡著的時候，連呼吸聲也難得聽見。有時他醒來後就那樣看著她，想著她若在睡夢中死去，他感覺得到嗎?

&ldo;你喜歡辛教授嗎?&rdo;他問。

&ldo;有時候還不錯。&rdo;

&ldo;他是你的情人嗎?&rdo;

&ldo;有時候是的。&rdo;

&ldo;也許你該離開這裡，搬去跟他住。&rdo;

&ldo;我們不是那種關係。&rdo;凱蜜說：&ldo;你不瞭解。&r