第18部分(第1/5 頁)

形�０�砦腋��榷痢肚嗤芎託∧瘛防鐧墓適攏�獗臼槭切睦硌Ъ腋�頤塹摹Ｐ∧裉勺牛�械畝�鍶銜���帕耍�械畝�鍶銜��哿恕�

兔子蹲在小鳥旁邊，仔細地看。

“他死了。”他說。

“死。”青蛙說，“那是什麼？”

兔子指著藍色的天空。

“每個人都會死。”他說。

“我們也會嗎？”青蛙吃驚地問。

兔子也不能確定。

“也許吧，當我們老的時候。”他說。

他們埋葬了小鳥，非常難過。然後他們又都去開心地玩了。我讀著的時候，盧娜用她的小手撫摩著我的胳膊。她看出來我很難過，她同情我。我也同情她，因為盧娜還不知道那隻小鳥就是媽媽。

卡門用她自己的方式告訴盧娜。

我們買了兩條魚，我把它們叫做艾維斯和畢維斯。你很喜歡他們。上個星期艾維斯突然漂在魚缸裡，死了。我沒有想到這會這麼糟糕，因為現在是你第一次自己看見動物是如何死亡的。你問我為什麼魚不繼續活著，我告訴你說它可能是病得很厲害，治不好了。有時人也會這樣，他們也會死。我告訴你說艾維斯可能去了魚兒天堂，你覺得這樣很好。然後我把艾維斯倒進盥洗池。傍晚爸爸回來，你告訴他魚兒死了，去了魚兒天堂。“就是在盥洗池。”你說。現在畢維斯也死了，我們也把它沖走了，但你沒有覺得很難過，因為至少它現在和它的朋友艾維斯在一起了。以後，我死的時候，我也會去人的天堂，你說過天堂就在白雲之間。看起來你已經開始有一點了解了。

屬於自己的房子

在太陽底下的房子

我希望擁有簡單的快樂

Rene　Froger；from　Een　eigen　huis（1989）

26

我的女神，我們在舊南區買了房子！卡門高興極了。很棒，不是嗎？

舊南區是阿姆斯特丹的高階住宅區，漂亮的蔬菜水果店裡的一串葡萄比像博斯隆馬這樣的一般城鎮一個月的房租還要貴。它傲慢至極，就連小吃店都是法語名。

卡門激動不已，她給所有人打電話、發Email，告訴他們這所房子。安妮和托馬斯過來看了，我有點難過，雖然新房子很漂亮、很大，有四層樓，樓層面積比我們現在的房子大三倍。但以後這裡不是住三個人，而是兩人。

我們籤合同之後的星期六，我們去了幾家裝修店。據弗蘭克說，那裡有幾家很出名的傢俱店，可以去看看。但只看了兩家，卡門就不能再走了。她的肚子又開始發脹。我們有一個很大的房子，有足夠的錢和時間來裝飾它，但我們沒有精力去逛傢俱店。

我們馬上開車去弗蘭克家，讓他幫忙。他很樂意幫忙。他潛心投入其中。每晚我們試摸地毯、木材、軟木的樣品，研究傢俱目錄和燈具宣傳冊。看起來我們就像“蜜月測試”的獲勝夫妻。

我們拿到鑰匙的那個星期天，卡門的媽媽過來看房子。當我們站在四樓將來會是盧娜的房間時，卡門的媽媽用手蒙著嘴，她的肩開始抖動，我走過去摟住她，我們倆都知道卡門永遠不會像她曾經擁抱她的女兒一樣在這裡擁抱盧娜了。

閃耀快樂的人們

REM；from　Shiny　Happy　People（Out　Of　Time；1991）

27

LV化療突然開始起效了，卡門開始好轉了。

上午她仍然不適，但到下午她有些體力了，常出去活動。她瘋狂購物，反正新房子裡有很多櫃子可以放衣服。

新房子進行得很順利，我弄好了一切——銀行、搬家工人、公證人、賣掉舊房子。卡門什