第68部分(第2/5 頁)

姑娘情深意切，便等候於此，特將黛玉姑娘亡魂還與汝，待她還靈，她身上那諸般惡症頑疾自會退消，從此心體健好。汝歸去後，汝母自會知曉吾意，解了與那寶釵的婚姻，從此以後，汝必要好好侍待黛玉，若是如此，賈家便將蒙天之恩，萬代盛隆，由衰轉盛。”

聞言，寶玉呆了半晌，卻不待他說話，那人自袖中取出一石，向寶玉心口擲來，寶玉被這石子打著心窩，嚇的即欲回家，只恨迷了道路．正在躊躇，忽聽那邊有人喚他．回首看時，不是別人，正是賈母，王夫人，寶釵，襲人等圍繞叫著。自己仍舊躺在床上，見案上紅燈，窗前皓月，依然錦鏽叢中，繁華世界．定神一想，原來竟是一場大夢，渾身冷汗，覺得心內清爽。仔細一想，真正無可奈何，不過長嘆數聲而已。

見得，賈母喜極而泣，道：“好孩子，你可是醒了！適才玉兒忽自靈柩內醒來，念著你的名字，說是要見你呢！”

寶玉大驚失色，卻又想起那夢中陰司路上的仙人，旋即面露狂喜，他自床上一躍而起，急道：“快、快帶我去見林妹妹！”

——1097號《紅樓夢》世界去悲劇化完畢。

……

丹麥王宮，城堡中一大廳。

哈姆萊特：

鋒利的刃上還塗著毒藥！——好，毒藥，發揮你的力量吧！（刺國王。）

眾人：反了！反了！

國王：啊！幫幫我，朋友們；我不過受了點傷。

哈姆萊特：好，你這敗壞倫常、嗜殺貪淫、萬惡不赦的丹麥奸王！喝乾了這杯毒藥——你那顆珍珠是在這兒嗎？——跟我的母親一道去吧！（國王死。）

雷歐提斯：他死得應該；這毒藥是他親手調下的。尊貴的哈姆萊特，讓我們互相寬恕；我不怪你殺死我和我的父親，你也不要怪我殺死你！（死。）

哈姆萊特：願上天赦免你的錯誤！我也跟著你來了。我死了，霍拉旭。不幸的王后，別了！你們這些看見這一幕意外的慘變而戰慄失色的無言的觀眾，倘不是因為死神的拘捕不給人片刻的停留，啊！我可以告訴你們——可是隨它去吧。霍拉旭，我死了，你還活在世上；請你把我的行事的始末根由昭告世人，解除他們的疑惑。

霍拉旭：不，我雖然是個丹麥人，可是在精神上我卻更是個古代的羅馬人；這兒還留剩著一些毒藥。

哈姆萊特：你是個漢子，把那杯子給我；放手；憑著上天起誓，你必須把它給我。啊，上帝！霍拉旭，我一死之後，要是世人不明白這一切事情的真相，我的名譽將要永遠蒙著怎樣的損傷！你倘然愛我，請你暫時犧牲一下天堂上的幸福，留在這一個冷酷的人間，替我傳述我的故事吧。（內軍隊自遠處行進及鳴炮聲）這是哪兒來的戰場上的聲音？

奧斯里克：年輕的福丁布拉斯從波蘭奏凱班師，這是他對英國來的欽使所發的禮炮。

哈姆萊特：啊！我死了，霍拉旭；猛烈的毒藥已經克服了我的精神，我不能活著聽見英國來的訊息。可是我可以預言福丁布拉斯將被推戴為王，他已經得到我這臨死之人的同意；你可以把這兒所發生的一切事實告訴他。此外僅餘沉默而已。

霍拉旭：一顆高貴的心現在碎裂了！晚安，親愛的王子，願成群的天使們用歌唱撫慰你安息！

（這時一道身影從天而降）

霍拉旭：上帝啊，殿下，我看到他們了，我看到天使了！偉大的天使，無上的天神，你們是來拯救王子的靈魂嗎？

天神：是，我是來來自天域的上帝神無月。我被哈姆雷特的英魂所感動，特來賜予他第二次生命，他的榮譽應該得到這樣的報償。從此以後，他將承載我的代言人，成為萬世的仁王！

（一揮手，哈姆萊特活，神無月消失）