第31部分(第2/5 頁)

作，許多時間不在玻璃大樓裡，而是在一家小旅行社的辦公室裡的秘密小組裡展開工作。那家公司在西敏寺區的維多利亞街，那裡有排古老而又富麗的房子，裡面有各種各樣的公司和貿易機構。門牌號碼是白金漢門199　…203　號。

〃公司〃的這個部門，是行動指導處的組成部分，代號是D　一OPS　（CLD　）。　CLD　代表〃廣泛秘密後勤組。〃

這個組的職責是，極盡秘密情報部的經驗、想象力和技術之可能，為假履歷提供最佳的背景資料。戴維。賈丁最感興趣的是，以往要花幾個月，有時要花幾年時間，才能讓一個間諜在投入行動之前潛伏下來，而現在CLD　可以利用各種技術，為間諜編造出如此可靠、如此正確的假履歷，就連蘇聯的國家安全域性、以色列的地下情報機關或美國的中央情報局那樣最強大、最專業化的反間諜機構也查不出來，也無法證明它是假的。而且參與這項製造假履歷工作的最重要的共犯之一，就是那些完全可以信賴的、最先進的電腦。電腦還發揮許多別的作用。要是有一部電腦斷定，喬伊。布朗租的是這輛汽車，或者搭乘這家航空公司的飛機去旅行，或者正在服某種徒刑的牢獄……那麼跟這部電腦有管道相通的其他電腦（不論是合法的，還是違法的）就不得不相信那個偽造品，因為電腦基本上畢竟是很笨的，而且——這是賈丁覺得最妙的地方——還會把那個謊言像漣漪一樣不斷地擴散出去，最後謊言也就當成真的了。

一些好的〃演員〃（那些掌握電腦資料，瞭解真實內情的情報工作人員）就在這家酒吧裡吵個架，在那個地方互相開個玩笑，到哪個地方互相開個玩笑，到哪個失物招領處問個訊，在電話裡發個牢騷，打一架，在公共場所逮捕一個人——很快就把這些謊言變成真事，就在現實生活中那些毫無疑心的跑龍套和小角色的海里留下了印象。

因此，透過用信用卡購物、搭飛機旅行、飯店的帳單、租用汽車、購買小件物品、生意交易，等等，在南美、加勒比海和歐洲各地留下痕跡。這個階段的稱為〃攪惑行動〃。無論是決定選派〃行李〃還是〃包裹〃，那個參加科裡達行動的間諜已經有了假履歷。他們每個人的掩護身份都已確定，賈丁為此已經做了充分的散播蹤跡的工作，兩個人的假履歷正越來越可靠，所以派誰去都已不成問題。要是其中一個人半途而廢，另外那人仍可填補進去。

他們就那樣做著準備工作。轉眼間，又一個星期過去了。

星期四下午四點鐘，哈里路亞，賈丁心裡想。明天是〃詩人節〃。他打算搭直升機去一趟霍尼莊園，看一下對馬爾科姆。

斯特朗和哈里。福特的評估資料，把他們訓斥一通，讓他們生一下氣，生氣到不堅定的人會撒手不幹的程度。然後，要是他們兩個人都毫不動搖，就像他殷切希望的那樣，他就出其不意地給一天假期，給他們車子，讓他們去自由活動。不過，他還得命令他們在星期二上午八點返回莊園，繼續接受訓練。

然後，他就搭直升機回到倫敦，跟尤尼。薩波多和人事（招募計劃）處的那名官員一一他拼命想把凱特。霍華德及其乳房和大腿看成是那名官員——一起開一個會，研究一下訓練已經過半的情況。

戴維。賈丁從來無法欺騙自己。自己什麼時候犯了罪，什麼時候就要犯罪，什麼時候想要犯罪，他心裡都明明白白。自從他皈依天主教以來，他睡覺比過去香多了，心裡也不那麼覺得……不安了。他信奉自己的上帝，認為他是一個無處不在的，無所不知的……寬恕者？……策劃者？……代表〃善良〃

不停地跟〃邪惡〃作鬥爭的強大力量？

對。也不對。

戴維。賈丁臉皮很厚，或者很無知，或者很幼稚，竟然把他的上帝看成是一位好朋友，能夠完全瞭解