第40部分(第1/5 頁)

，你不就是那個誰誰誰嗎？你不就是萬聖節*裡的那個穿長袍馬褂的嗎？其實我們本來誰也不知道對方的姓名，卻因為早先萬聖節*的一面之交而混了個臉熟。

萬聖節裡最開心快樂的非孩子們莫數，因為在這一天的晚上，從太陽下山開始，孩子們就開始他們一年一度的、最有實際意義的糖果收穫工作，他們叫它：trick　or　treat！（　搗亂還是招待！）

為了能夠在這一天的晚上豐收，孩子們早早就開始準備，萬聖節的服裝、南瓜燈籠，特大號的布口袋或者書包，這些都是　trick　or　treat！　不可少的道具。服裝和麵具是討要糖果的道具，南瓜燈是夜晚走路的照明，至於特大號籃子、布口袋和書包嘛，嘿嘿！當然是用來裝戰力品的了。

為了款待萬聖節晚上來討糖果的孩子們，很多美國家庭也早早準備好了大量糖果，有些喜歡孩子的家庭還在前院佈置好燈火裝飾，桌椅板凳，點燃篝火，嚴陣以待。

我的大女兒嘉禾從四歲開始加入萬聖節trick　or　treat的行列。

每年萬聖節這一天，她都興高采烈地早早吃完晚飯，然後心情激動地催我幫她換上服裝，或者妖怪，或者公主的樣子，手提小籃子，一家一戶開始討糖果。每年她都能討要一籃子各式各樣的糖，那些花花綠綠的糖果，給她帶來巨大滿足。

我們居住的小區約有二百五十多戶人家，多數人家會在萬聖節的晚上點亮門口的路燈，迎接前來討糖的孩子。對孩子們來說，觀察住戶門口是否亮燈是trick　or　treat的第一步，門口亮燈的表示：歡迎。門口關燈則表示：請勿打擾！在美國長大的孩子們大都熟諳此道。

萬聖節晚上外出trick　or　treat　的孩子大都由家人相伴，或者左右鄰居、親戚朋友孩子成群結隊，他們看到有亮燈的人家，就過去按門鈴，等人家主人出來開門，他們會齊聲嚷嚷：trick　or　treat！　這個時候，這家住戶的主人就會拿出糖果，分發給各個小妖怪，孩子們拿了糖，又大聲道謝，然後賓主互道：happy　Halloween！（　萬聖節愉快！）

有時候主人會讚揚小客人的服飾和化裝，這個時候，孩子們就格外開心，既得到了糖果又得到了讚美，何樂而不為？鄰居大人也就趁這個機會相互聊上兩句，平時大家都各忙各的，美國人又不愛沒事打聽別人的隱私，因此即使鄰居左右住好幾年，大家的關係也就是平時見面打打招呼，很少有機會串門，攀談，而在萬聖節的晚上，藉著孩子們討要糖果的機會，大人們也都放鬆了自己，顯現出少有的平易近人，從某種角度上看，萬聖節真是一個令人親和的節日。

雖然從個人的情趣愛好上講，我不是很喜歡萬聖節，大概也不會如其他美國孩子的家長那樣，在萬聖節的晚上穿上服裝，帶上面具隨著孩子們一起到外面瘋玩，但是有感於美國萬聖節輕鬆愉快隨意的氣氛，在萬聖節來臨之際，我都要足足地準備了糖果，同時也為女兒準備好了化裝的服裝，在陪同女兒trick　or　treat　把糖果裝滿她的小籃子之後，我們也點亮門口的燈，款待趨光而至的小妖精們。

也難怪孩子們喜歡萬聖節，因為僅僅一個晚上，他們大都能滿載而歸：小孩子的籃子滿滿的，而大孩子手中的大布袋、大書包也都幾乎裝不下。很多大孩子跑的地方多，得到的糖果也多得不得了，只好象聖誕老人一樣彎著腰，駝著背才能把那足足有二十磅的袋子扛走，累是累點，但想到那袋子裡的糖，一切就變得甜蜜起來。

Trick　or　treat！　（搗亂還是款待！）

Happy　Halloween！（　萬聖節愉快！）

//blo