第29部分(第2/5 頁)

是道減法，記得是十減三等於幾這樣的簡單數*算，她家這個老二竟然算錯了。

“看看吧？小學五年級的學生，十減三等於幾都會算錯的，知道有多聰明瞭吧？”記得當時小秋抖著那張數學測驗卷子，一臉無奈如是說。“這樣的題目，我們中國幼兒園的孩子都會，他都不會。”從此，這就成了我們那夥朋友熟知的一個段子，以後每當相互開玩笑說誰傻的時候，我們大家都習慣以“十減三”來替代那個傻字，比如說本來想說：你連這個都不知道啊，你傻吧？在我們的更改下，就變成了：“你連這個都不知道啊，十減三唉！”聽的人立刻明白什麼意思。

現在，我和小秋通話，又提到這個老段子，我說：“十減三都搞不懂唉，生孩子他倒搞得很懂。”

“我也這麼想啊？”電話那頭小秋笑道，“你說他那個腦子用哪裡了，正經沒用在學習上，都用這方面啦！小學五年級那時候十減三他就算不出來，這不剛上高中，他就搞出孩子來了，所以說啊，這小孩還是要想方設法讓他們把精力放在學習上，否則，他一閒著無聊，他就動歪心思啦。”

“尤其現在的美國孩子，營養那麼好，身體發育超前，荷爾蒙一刺激，腦子再發熱，當然洪水猛獸都來了。現實的情況是：媒體氾濫，*成災，家長再不看嚴點，為孩子們發現一個合理的渠道去消耗他們多餘的精力，得！孩子不走斜路就奇了怪了。”我在電話這頭義正詞嚴地指出問題實質。

憤怒聲討歸憤怒聲討，假如兒女們有了下一代，即使是青少年未婚先孕這樣令人難堪的現實，做大人的從親情角度出發，怎麼的也不能袖手旁觀，小秋那裡放下電話，趕緊就得跑去給名義上的孫子買禮物了，誰讓她是人家的grandma（祖母）呢？人家喊一聲，這邊禮物趕緊要奉上，儘管沒有什麼直接關係，但是，表面上的禮儀總要顧忌得到，不管心裡是否願意。

就小秋家老二這一件事情似乎還不足說明美國青少年未婚先育的現狀。

有一天，在吃飯的時候我和我先生談起這個話題，他聽了以後想了想，問我：“你知道這美國人最擔心的事情是什麼嗎？”

我說：“哪還用問嗎，現階段經濟危機，大家最擔心的當然是layoff（解僱）啦！”

“那是你的想法。”　先生不緊不慢地回答。

“不是失業，那還有什麼比這更吃緊的事嗎？”我孜孜不倦地刨根。

“那就該問問美國人了。”　先生一邊吃飯一邊慢條斯理地回答，“本來我也以為對美國人來說，目前首當其衝最擔心的是工作穩定問題，但是，今天我們公司一個director（主任）說了一習話，讓我改變了看法。”

“他說什麼了？”我問。

“今天上午，在我們公司的休息室裡，大家三三兩兩在喝茶，我聽到我們公司一個director（主任）愁眉苦臉跟他的手下談話，說你們大家最擔心的是工作穩定問題，不被layoff（解僱）是你們的底線，底線，就是bottomline（底線）”他怕我沒明白，又用英文補充道。

不用他補充，底線這個詞我當然明白，並且很明白，“這個bottomline（底線）嘛，我的是知道的，有人把它翻譯成屁股線”我插話，“好象談論青少年生育率的時候翻譯成屁股線更貼切一點噢？”我自言自語。

先生嘿嘿笑：“好，就是屁股線！”他一臉忍俊不禁，“我們公司這個director（主任）對他的手下說，你們知道我的底線──我的屁股線是什麼嗎？”　他拉長聲調，模仿著那個主任的口氣說，“我的屁股線還不是至少不被layoff（解僱）這麼簡單，我的屁股線是我那上高中的女兒不要給我鬧個外孫回來，我就心滿意足啦！”

看