第68頁(第1/2 頁)

我正在同佈雷德利討論同第1、第3集團軍聯合行動

計劃，艾森豪打來電話告訴佈雷德利，蒙哥馬利將

軍將指揮美軍第1和第9集團軍，理由是佈雷德利同這

229

些部隊之間的電話聯絡十分困難。實際上並非如此。當

時我感到佈雷德利是遭到了冷遇，原因可能是艾森豪威

爾對他失去了信任，也可能是因為只有這樣艾森豪

才能防止蒙哥馬利&ldo;重新編組&rdo;。

說到蒙哥馬利的進展緩慢，使我想起米克斯軍士對

我說過的話來。那還是剛開始時的事。當時蒙哥馬利正

駐守在卡昂，而我們正在發動進攻。米克斯軍士評論說：

啊!上帝，蒙哥馬利再不趕快行動，那些英國士兵就只

能站在水裡，吃從他們左腳上長出來的草和貝殼了。&rdo;

無論如何，佈雷德利將軍還是以真正的軍人姿態接

受了這實為降職的命令。在後來的戰役中他從未乾預第3

集團軍的作戰行動。而他本來是很可能這樣做的，因為他

能指揮的也只有這隻部隊了。在我們這一方面，我總是把

我要做的事情通知他，同他和他的參謀部商量，從而有所

收益。

我又從盧森堡驅車前往阿爾隆，見到了米德爾頓、

米利金和保羅。從米德爾頓那裡瞭解到戰局的第一手資

料。第8軍仗打得很好。但除了在巴斯托尼的1，只剩

下一些殘餘部隊同德軍作戰。在巴斯托尼還有第9裝甲

1第101空降師第101空降師由a&iddot;c&iddot;麥考利夫準將指揮。&iddot;d&iddot;泰勒

少將此時還在美國。‐‐原注。

230

師1的一個坦克戰鬥群、第10裝甲師的一個坦克戰鬥

群、第705反坦克炮兵營以及一些有色人種的炮兵部隊

及軍需部隊。同那些有色人種的炮兵部隊相比，這些軍

需部隊幹得要好得多。他們用步槍武裝自己作戰極為勇

敢。

會見結束之後，我視察了第9和第10裝甲師及第4

和第80步兵師的指揮部(這些部隊全部位於盧森堡東北

面)。我指示負責第10裝甲師指揮的莫里斯將軍2暫時指

揮他師的兩個坦克戰鬥群，以及他附近的第9裝甲師和

第4步兵師的各一個戰鬥群，直到埃迪將軍的第12軍從

南面到達該地為止，我讓第9裝甲師師長倫納德將軍將

指揮部移到第8軍，並指揮位於巴斯托尼的第9裝甲師

的兩個坦克戰鬥群和第10裝甲師的一個坦克戰鬥群。我

覺得把第8軍的第9、第10裝甲師分開是錯誤的。然而，

當時的情況只能如此。我打了多次電話籌措自行反坦克

炮營、師屬坦克營、醫院、彈藥、架橋器材等等。我命

1第705反坦克炮兵營由克里福德&iddot;坦普爾頓中校指揮；第10裝甲師b坦

克戰鬥群由&iddot;l&iddot;羅伯茨上校指揮；第9裝甲師r坦克戰鬥群由j&iddot;h&iddot;吉爾布

雷斯上校指揮。‐‐原注。

2為了協調盧森堡東北地區第3集團軍的作戰，巴頓將軍開始時把該城附

近各部隊的指揮權交給莫里斯少