第60頁(第1/3 頁)

201

擊退。但是，軍屬炮兵的大約30個營的炮兵發揮了重要

的作用。

除了240毫米榴彈炮和8英寸大炮外，彈藥情況有

了改善。

艾森豪將軍打電話告訴我，他已免除了第7裝

甲師師長西爾維斯特將軍的職務。西爾維斯特在此前說

我個人對他懷有惡意，其實並非這樣，因為從8月份開

始，我就一直不讓軍裡的指揮官降他的職。

13日，第7集團軍開始進攻，雷德利、博尼斯蒂爾

1來看我。然後，我們驅車去設在薩林斯堡的第12軍軍

部。我們還察看了第4裝甲師。佈雷德利因此有機會看

到在泥沼中行動有多麼糟糕，坦克一離開公路事實上便

陷入了泥沼。

他們答應於12月10日把第75步兵師2的步兵配屬

給我們，15日可得到整個師的部隊。我們還可以得到第

11裝甲師。該師當時正從英國乘船而來。

當時佈雷德利有一個想法，在美軍第15集團軍組

建後，用它來接管第3和第1集團軍後方的地域，讓我

1查爾斯&iddot;h&iddot;博尼斯蒂爾少將是艾森豪將軍的參謀長。‐‐原注。

2該師由法伊&iddot;b&iddot;普里克特少將指揮，當時還沒有配屬給第3集團軍。

‐‐原注。

202

們照管更小的集團軍地域。

晚上，我們去醫院探望了傷員，發現他們士氣高昂。

在整個戰役中，傷員們計程車氣都很振奮。

14日，我不得不去勸阻埃迪將軍不要繞過法肯迪貝

裡。

我去看望沃爾克並一同視察了第35師，該師自11月

8日以來的損失是：陣亡80人，受傷428人。從他們只

佔領了一小塊地方的情況看，這樣的傷亡實在太多了，

我當特沃德爾的面也是這麼說的。

我們在蒂翁維爾看見了世界上最長的活動便橋。工

兵剛把它建成，整個工程都是在炮火下完成的。在我們

過橋時，一些炮彈就落在附近，但橋沒有損傷。後來，我

們驅車到卡特農，在煙幕下穿過一座車轍橋，前去視察

第90師，第90師橫渡摩爾澤爾河的行動是在極端困難

的條件下創造的渡河壯舉。當兩個營過河後，橋就被水

淹沒了，其他所有的東西只好使用突擊船隻擺渡過河。

範佛里特將軍領著我們去巡視12日的戰場，我有生

以來從未見過在一個地方會有那麼多德軍屍體。屍體一

個挨一個，排了將近一英里長。1

1這些德軍死屍是集中了第20軍所殲滅的德軍死屍。美軍墓地登記服務部

隊在清掃戰場時把屍體運到路邊等候進一步處理。‐‐原注。

203

第10師裝甲師那天開始渡河，我們確實有了進展。

15日，艾森豪將軍來了，我們視察了第12軍及第

26師和第35師。他對戰鬥取得的進展感到高興，還拍

攝了在泥濘中行軍的照片，而那裡到處都是泥濘的地

方。

那天夜裡我們發生了一件挺有趣的事情。我想在艾

森豪威爾的屋子裡給他好好生個火，可是火生得太好