第58頁(第2/3 頁)

將軍和他的第8航空隊的援助下，這次新

的進攻計劃於12月19日開始實施，其空中閃擊戰是這

類進攻中規模最大的。第8航空隊的1000架重型轟炸機

對敵軍陣地進行了三天連續不斷的轟炸。他們發布了命

令，通知了各位指揮官，準備了兵員的補充，開始了部

隊的運動，並作了祈禱。一切都準備好了，只有一件事

不夠周到‐‐沒有同德軍最高統帥部商量，其結果導

致：&ldo;凸出部&rdo;戰役。

在其他戰線，第21集團軍群的部隊遇到德軍的頑強

抵抗，前進緩慢。第1集團軍鞏固了他們取得的戰績。俄

國人向布達佩斯前進，在義大利，佔領了撒納。第6集

團軍群橫掃透過孚日山區，抵達了萊茵河畔的斯特拉斯

堡‐‐科爾馬，開過了哈根諾。空軍繼續進行強有力的

攻勢，在太平洋，東京感受到美軍攻勢的壓力；與此同

時，海軍正支援地面部隊佔領雷伊泰灣。1

p&iddot;d&iddot;哈金斯

1菲律賓一海灣。‐‐譯註。

197

陷入泥沼

1944年11月8日，我在凌晨3時醒來，天正下著大

雨。我想繼續睡覺，可怎麼也睡不著，便起床閱讀隆美

爾《步兵進攻》一書。正巧翻到描寫1944年9月的一次

雨季作戰的一章。我想，如果德國人能幹，那麼我們也

能幹，我的心情因而輕鬆下來，便又去睡覺，直到5時

一刻被炮火準備的聲音驚醒。

這時雨已經停止了，天上露出了星星，700多門大

炮的轟擊聲就好像在一間巨大的空房子裡有700多扇大

門在砰砰亂撞，整個東面火光閃爍，炮火連天，大地在

顫動。德軍肯定明白，他們一直害怕的攻擊終於到來了。

我當時甚至對他們產生了一絲憐憫之情。我不無得意地

想起，我總是&ldo;要求做到無法做的事情&rdo;，我&ldo;闖過龍潭

虎穴&rdo;，而且我&ldo;從未感到害怕&rdo;。

7時45分，佈雷德利打電話給我詢問我們是否正在

進攻。此前我沒有告訴他，因為擔心他可能會命令停止

進攻。但他對我們正進行的行動似乎很高興。隨後艾森

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygo