第19部分(第3/4 頁)

酒，醉意正在全身瀰漫，看老爸像看洪晃的滑稽模仿：蜘蛛老爸這輩子就這樣漫不經心地網到過許多女人吧。

廖文說洪晃（二）

通常我也會在上苑住上一夜，第二天和洪晃、小平一起，或游泳或爬山，洪晃說她的讓人羨慕的好身材就是這樣保持的。他們村後的那座小山，沒有一棵像樣的草，沒有一塊像樣的石頭，蓬頭小廝一般，很難看，爬起來實在沒有滋味，我們就找一些話題來提神。有一次不知怎麼說到喬冠華，我於政界名人十分生疏，名字雖耳熟其實沒有切實感覺。為了不顯得太過無知，我挖空心思蒐羅腦子裡與喬冠華有關的資訊，辛苦了半天，只記起我爸爸曾說過喬冠華很有才氣，嘴上說出來，心裡並沒有接通聯絡。到了山頂坐下來休息，我忽然想起曾在什麼地方看到一個政界名人晚年又新結了婚，大約是喬冠華，脫口說：“喬冠華後來是不是又娶了個老婆？”洪晃吃驚得嘴張得老大：“廖文，那不就是我媽嗎？”要死，完全搞錯了！洪晃和小平笑得幾乎滾下山去，洪晃說著“得告訴我媽”，拿起手機就給美人媽媽撥電話。那天正是中秋節，美人媽媽在電話那邊大笑，非但沒生氣，還要我們一起回她家過節。鬧了這麼大的笑話，窘得無地自容，可聽說有螃蟹和黃酒，還是厚著臉皮和洪晃去了美人媽媽家。這次是吃便飯，沒有什麼外人，美人媽媽彷彿從畫中走了下來，悠閒地說笑，令我吃驚的是，美人媽媽的鳥語居然也說得很漂亮。臨走時，美人媽媽裝了一瓶黃酒泡的醉蟹給我時，我覺得美人媽媽幾乎像普通媽媽那樣親近了。

最服的還是洪晃的鳥語。且不說她為我翻譯的幾篇文章，老外讀起來如同用英文寫的，只說一個六月天，洪晃和小平約我一起開車去錫林格勒草原，原來洪晃和另外一個香港小子合夥在那裡買了一個牧場，每年夏天都去騎馬。上了車才知道，那個香港小子是個黃皮白瓤的“香蕉人”，中文只會說，你好，請坐，謝謝，和我的英文水平相當，完全無法交流。一路上要開十幾個小時的車，小平又是個只管開車不善言談的人，如果任洪晃一路和香港小子說鳥語，我不是要悶死了，就使勁在他們的鳥語中搗亂。洪晃無奈，說幫我們翻譯，我們說什麼，她翻譯什麼，於是我們人語加鳥語一路嬉笑怒罵，前仰後合，樂不可支。“那小子”大名叫梁國輝，我聽起來和一個香港電影明星差不多，他說那個明星叫梁家輝，他是“國”別人是“家”，是他的大，而且他的屁股比梁家輝的好看。我說沒看過怎麼知道，他說你總看過樑家輝的（《情人》那個電影裡），我說沒有比較還是不知道……我們完全忘了有語言障礙，洪晃翻譯了語義，更傳遞了語感，等到了錫林格勒草原，我和“香蕉人”在互相的眼中都生動起來，老熟人一般，洪晃的鳥語不由得你不服。晚上我們在一個大蒙古包裡吃烤全羊喝酒，說起我們做展覽找錢很難，說得很嚴肅，有點不好玩了，洪晃和梁國輝就聯手攻擊我，說搞錢的事不可太清高，必要的時候也可以像妓女一樣賣點什麼。我說自古“笑貧不笑娼”，這方面倒沒有什麼道德障礙，只是做妓女也需要有技巧，梁國輝說做妓女不需要技巧，張開腿就行了。洪晃把這句話翻譯過來的一刻，我的拳頭已經打到了梁國輝的背上，他倆得意地大笑不止，我最終說不過這兩個混蛋，只好認輸。洪晃說這是你第一次認輸吧，這一來，他倆就更得意了。儘管認輸並不等於我認同他們的價值觀，我必須承認，他們有他們的道理，所以他們有他們的遊戲規則，有他們的成功和失敗。

第二天騎馬，真正的跑馬，洪晃和小平是老手，我是第一次，而梁國輝有朋友騎馬摔死的慘痛經歷堅決不騎，還搖頭晃腦地說我瘋了。洪晃怕我摔著，給我挑了一匹老實的母馬，又把她的頭盔給我戴上，她給我係頭盔帶子的瞬間，我忽然體味到“姐”的感覺，一絲暖意從心底緩緩升起。洪晃