第47頁(第1/2 頁)

洛奇－凱思巴思是蘇格蘭西北海岸的一個漁港，環境很隱蔽，人口僅數萬人。凱思巴恩人大都是些樂天、豪爽的蘇格蘭漁民和商人。鎮上的姑娘熱情奔放，每逢節假日，就穿上漂亮的民族服裝同小夥子們跳起舞來。斯派達爾他們很滿意凱恩巴恩，便在此地安下心來。他結識了一個年輕漂亮的寡婦彭挪。彭挪丈夫曾是水手，在北大西洋航線行船，在一次護航隊同德國潛艇的作戰中，他隨船喪生了。彭挪性情狂烈，象一股火辣辣的旋風。她能唱很動聽的民歌，會刺繡，還會給斯派達爾做好吃的糕點。斯派達爾做為她的房客，他們很快就混熟了。沒多久，彭娜的情慾就把他們拖入感情的漩渦。

他是一個愛爾蘭清教徒，一個潛艇艇長。斯派達爾對妻子是忠誠的，即使在危險的作戰間隙，有很漂亮的女人誘惑，多年來，他從不亂搞女人。這次襲擊&ldo;提爾匹茨&rdo;號，是一次敢死性的嘗試，幾乎沒有生還的可能。當他感到一去不返，將要告別人世時，他似乎悟出了人生的美好，悟出生命的價值和意義。他毫無心理障礙地接受了彭娜的愛。她需要他，他也需要她。

這一段時間裡，海軍似乎忘記了這一小群人。它把他們精選出來，花費時間和金錢，灌輸了為正義獻身的氣概，連首相和本土艦隊司令都親自接見了他們，曉之以理，動之以情，結果呢，當這臺機器越來越快地轉動起來之後，卻沒有人來使用它，任其生鏽、損壞，竟無人過問。

x艇留在了斯卡帕灣。在洛奇一凱恩巴恩只有一艘舊潛艇供他們訓練用。除了完成一般的實戰科目外，他們還集中學習有關挪威海和挪威的一切有關情報資料，討論各種作戰方案。在閒暇的時間裡，斯派達爾少校就在碼頭上釣釣魚，打打網球，同彭娜一起幹家務，聊天。當史達林格勒大血戰在俄羅斯的雪原上進行時，當阿拉曼和北非戰役在炎熱的沙漠上進行時，當盟國海員闖過潛艇出沒的北大西洋時，皇家海軍最優秀的艇長卻同他的情婦在床上魚水意深，兒女情長，彷彿置身於戰火之外。

冬去春歸，山崗上又開滿五彩繽紛的野花，轉眼又到夏天了。在一個蘇格蘭的本地節日裡，彭娜在準備烤鶴和彩蛋，房間也粉刷一新。她在春天裡容光煥發，悲哀已離她遠去。她準備開始一種新生活，在這個新生活中，斯派達爾少校佔據了重要位置。

一天夜裡，斯派達爾和彭娜正睡在床上，突然，有人猛烈地敲門：&ldo;少校，快起床。&rdo;是他部下布魯克軍士的聲音，&ldo;本土艦隊司令來電話，還派了人來，恐怕我們要行動啦。&rdo;

整整六個月來，斯派達爾少校一直在等待這句話。它來得太遲了。而且，當它真正來臨時，他又害怕聽到它。另外的一種生活在吸引他，彭娜的感情和肉體在吸引他，使他對生命產生了一種留戀，這種留戀是過去從未有過的。

他穿上襯衣，似乎清醒了一些，他記起了自己的職責。

他穿上軍裝，巳經清醒多了。他冒險的天性又在血液中沸騰，皇家海軍的偉大傳統在感召他去赴湯蹈火。

斯派達爾急匆匆爬起來、與連衣服也來不及穿的彭娜吻別。彭娜的軀身在他懷裡抖動，她大聲痛哭，想以此減釋自己的痛苦。她又憶起丈夫每次出海時的情景，剛剛隱退的惡夢重又浮現：&ldo;你不能走，斯派達爾。&rdo;她死死鉤住少校的脖子。

他反而愈加清醒了。他一度喪失的勇氣、信心、意志又回到身上。他緩慢但堅決地把彭挪的手拉開，說道：

&ldo;我走了。如果回不來，請在諾頓的墓地上為我放一束花吧。&rdo;

諾頓是彭挪死去的丈夫。

斯派達爾少校懂得戰爭的道理：它已經奪去了千百萬妻子的丈夫。只有早日打勝，親人們才能團