第82頁(第1/2 頁)

&ldo;我們不必沮喪，我們不必擔心，我們不必灰心喪氣。我剛從德國回來，親眼目睹了盟軍對祖國的瘋狂轟炸，親眼看到了婦女們象獅子一樣搶救灰燼中的檔案。德國正在流血，人民正在受難，民族面臨著困境，難道除了我們的鮮血和生命，還會有誰來拯救德國嗎？

&ldo;讓我們幹起來吧。

&ldo;敵人的轟炸使我們的任務變得簡單了。我們這一回並不是要把&l;提爾匹茨&r;號翻修成一條新船，象我們去年或前年時所乾的那樣。我們的目標只有二個。

一、讓它能開動。

二、讓它能開炮。

&ldo;英國人的愚蠢在於他們使用半穿甲彈，又想穿甲又想破壞，結果什麼也沒辦成。他們轟炸的場面確實很大，把我們弄得也很狼狽，但遠比不上x艇那次襲擊致命。對於一條船來講，真正的威脅永遠來自水下。

&ldo;誠然，c炮塔在轟炸中損壞嚴重，不重新換是不行了。全艦的射擊指揮系統也大都報廢了。但是這些並不妨礙&l;提爾匹茨&r;號開炮。斯卡格拉克海戰以前的大海戰中，火炮一直是用望遠鏡指揮射擊的。我們只要將&l;希佩爾海軍上將&r;號的指揮儀改裝就能對付了。我們的關鍵是能開炮。能開炮就能證明&l;提爾匹茨&r;號存在。

&ldo;我沉痛地看到，在這次空襲中我們犧牲了很多官兵，他們大部分死在戰鬥崗位上。他們的事跡會在海軍和德國傳頌。我們不用發愁人員的補充。今天，戰爭消耗了德國水面艦隊，大批水兵已經上岸，他們很願意在&l;提爾匹茨&r;這條光榮的戰列艦上服役，而不是去挖戰壕，開工具機或者扛槍。

&ldo;幹吧，諸位。幾百年後，一千年後，德國海軍已經成了世界上最強的海軍之後，那時的人們，會緬懷創業之初的軍艦和人們，人們會在&l;提爾匹茨&r;的紀念碑上獻上鮮花。每一個德國孩子都會讀到你們的事跡。新海軍的奠基人，難道德國海軍史上有哪一條軍艦在承受的苦難和創造的奇蹟方面，能同&l;提爾匹茨&r;相提並論嗎？&rdo;

最後，他宣讀了元首和海軍司令的命令：

&ldo;&l;提爾匹茨&r;號全體官兵務須努力作戰修復戰艦保衛挪威海岸。&rdo;

格林中將結束了他的講話。除了一些狂熱的民族主義者和希特勒崇拜者外，大部分官兵表情麻木，反應平平。格林艦長並不因此而失望。他了解他的官兵。他們即便不狂熱地擁護，也會忠實地執行他的每一項命令的。

日爾曼人是一個很奇特的民族。他們曾生活在環境惡劣的森林和沼澤中，他們必須團結苦鬥，才能抗禦逆境，謀求生存。他們看上去身材高大，面板粗糙，缺乏風度，殊少熱情，感覺遲鈍。他們同拉丁民族相比，缺乏細膩的柔情和奔放的激情，他們對幸福和娛樂也不苛求。

實際上，一個德國人是頭腦健全的。他富於理智，心理穩定、講求實際、勤勉、苦幹、一絲不苟。他們是天生計程車兵和天生的技工，也許還是天生的機器人。在一個指令下，他們準確並富有成果地工作，嚴格而有創見地幹活。格林是瞭解這些的。他相信他的部下早晚會把&ldo;提爾匹茨&rdo;號開出阿爾塔峽灣。

水兵和技工們又開始了沉重的勞動。泵出海水、切開廢炮塔，焊上新鋼板，修好輸彈機，換掉破損的軸承，重新敷設電纜和管線。修補艙室和燃料庫，刷上新的偽裝漆……日子一天天過去了。阿爾塔顯出不尋常的寧靜，英國飛機和潛艇再也沒有來打擾&ldo;提爾匹茨&rdo;。似乎他們很滿意&ldo;鎢&rdo;作戰的成果，已經把&ldo;提爾匹茨&rdo;號一筆勾銷了。