第24頁(第2/3 頁)

羅斯托夫掛掉電話，把話筒輕輕地放到機座上。如果某個高官或政要的兒子走後門入了學，羅斯托夫還能據理力爭：什麼人的檔案裡都有些見不得人的東西。他唯一不能對著幹的是比他位高的克格勃的人。他對推翻這一年裡的晉升獎勵無能為力。

如此看來，弗拉基米爾要明年再考了。可是還會發生同樣的事情的。反正到明年的這時候，他得坐上一個更高的位子，讓這個世界上的沃倫佐夫們沒法把他拱掉。到明年，他處理整個事情就會不一樣了。他會從一開始就調來那個校長在克格勃的檔案。他會弄到考生的全部名單，對可能構成威脅的任何一個人下點功夫。他要監聽電話，拆看信件，發現誰在施壓。

但是，他首先要進入那個權勢地位。如今他意識到，他對自己生涯的洋洋自得迄今為止一直是錯誤的。如果他們對他這樣做，他美好的幻想很快就會破滅。

看來，他為明後兩年某個時刻周密策劃的手段不得不提前啟動了。

他坐在昏暗的客廳裡，設想著第一步行動。

過了一會兒，瑪利亞走了進來，一語不發地坐在了他身邊。她給他用託盤端來了吃的，問他想不想看電視。他搖了搖頭，把吃的推開了。過了片刻，她悄悄地去睡了。

尤里在半夜時分微醉地回來了。他走進客廳，開啟了電燈。他驚奇地發現他父親坐在那兒。他驚恐地向後退去。

羅斯托夫站起身，看著他的大兒子，想起了他自己青少年時期成長中的痛苦，那些濫發的怒氣、明晰卻狹窄的是非觀、快速蒙羞的狹隘和遲遲不肯認錯的逃避。&ldo;尤里，&rdo;他說，&ldo;我想為動手打你向你抱歉。&rdo;

尤里的淚水一下子湧了出來。

羅斯托夫用一條胳膊摟住兒子寬寬的肩膀，引著他向他的臥室走去：&ldo;我們倆，你和我，都有錯。&rdo;他接著說，&ldo;你母親也有錯。我不久又要出差，我要想法給你帶回來一把新吉他。&rdo;

他想親吻他的兒子，但他們已經像西方人一樣害怕接吻了。他輕輕地把兒子推進臥室，關上了房門。

回到客廳之後，他想到在剛剛過去的幾分鐘裡，他的計劃已經在腦海中成型。他坐回到扶手椅中，拿出一隻軟鉛筆和一張紙，動筆起草一篇備忘錄。

致：國家安全委員會主席

自：歐洲司副司長

抄送：歐洲司司長

日期：1968年5月24日

安德羅波夫同志：

我的部門首長菲利克斯&iddot;沃倫佐夫今天不在，我覺得下述情況十分緊急，等不及他回來了。

據在盧森堡的一名特工報告，他在那裡見到了以色列的行動間諜納撒尼爾(&ldo;納特&rdo;)&iddot;大衛&iddot;約翰森&iddot;狄克斯坦，化名愛德華(&ldo;愛德&rdo;)&iddot;羅傑斯，綽號&ldo;海盜&rdo;。

狄克斯坦1925年出生於倫敦東區的斯特普尼，是一個小店主的兒子。其父卒於1938年，其母亡於1951年。狄克斯坦於1943年加入英軍，在義大利作戰，晉升中士，後在莫利納被俘。戰後，他進入牛津大學研讀猶太語。1948年，他尚未畢業即離校，並移民巴勒斯坦，幾乎立即開始為摩薩德工作。

最初，他為猶太復國主義政權參與了盜竊及秘購武器的行動。在五十年代，他發動了對以加薩走廊為基地、受埃及支援的一股巴勒斯坦自由戰士的攻擊，並親自負責用餌雷炸死了該組織的指揮官阿里。在五十年代末及六十年代初，他是追殺逃亡的納粹分子的暗殺小隊的一名領導人。他指揮了1963年至1964年間對為埃及工作的德國火