第3頁(第2/3 頁)

在將演說公之於眾前，再仔細斟酌一下自己興之所至時所講的話。對錄音總是可以進行剪輯的。我向短波部主任拉特克博士(drratke)建議，他應該在我們的美國廣播網上宣佈，由於一個誤會導致希特勒的演說播音暫時中斷，元首此時實際上仍在演講。但他是個非常敏感的人，拒絕了我的提議。相反，他下令播放一些愚蠢的音樂唱片。我預料的事情果然發生了。不到一刻鐘，保羅&iddot;懷特便緊急從紐約打來電話。為什麼希特勒的演說被切斷？紐約有訊息說他遭到暗殺。他沒有被暗殺嗎？你怎麼知道？因為我此刻可以從聯通威廉港的電話線路上聽到他的聲音。德國人正在給演講錄音。

直到德國人收到準許播放的希特勒演說錄音，我才可以再次開始播音。實際上，準許播放的演說錄音與演講原文差異不大。今天，希特勒非常好戰，顯然是在對張伯倫發火。昨天，張伯倫在下院發表演說，終於對英國外交政策作了徹底修正，宣佈如果波蘭的獨立受到威脅，英國將援助波蘭。明天，我將去華沙，看看德國人可能會在何時進攻。

fo2《柏林日記 一九三九年》 華沙，4月2日

這個週日下午，參觀了一個十分可憐的航空展。看著那些笨重緩慢的轟炸機和雙翼戰鬥機，我的波蘭朋友們向我表示歉意。它們都太破舊了。他們也展示了幾架看上去速度挺快的先進戰鬥機，但是僅此而已。波蘭人怎能用這樣一支空軍與德國人作戰。

fo2《柏林日記 一九三九年》 華沙，4月6日

波蘭外長貝克(beck)（他在這些年裡採取了親德反法政策）已經去了倫敦，今晚，我們聽到了英波公報宣佈，兩國將簽署一份永久性條約，當一方遭到第三方進攻時，相互間將提供援助。我想這將暫時延緩希特勒的步伐，因為力量是他能夠理解和尊重的東西，而我到波蘭一週後對波蘭人作戰的決心已毫無疑慮。而如果英法也投入戰鬥，希特勒將陷入困境。我只對三件事不太放心：波蘭的戰略處境極端糟糕，因為德軍進入了保護國和斯洛伐克（在波蘭的幫助和鼓勵下！），從南面對波蘭形成了迂迴，而在北面則從東普魯士對波蘭形成迂迴；當明年冬天&ldo;西牆&rdo;防線竣工後，將阻止英法兩國為幫助波蘭而從西面進攻德國；最後，則是對俄國不放心。這周我曾與十幾位波蘭人吃飯、飲酒，其中包括外交部、軍隊以及負責波蘭電臺的那個皮蘇斯基元帥軍團中的老戰士。他們無法使自己理解，波蘭不能承擔同時對俄德兩國作戰的奢侈做法。他們必須做出選擇，而如果能夠使俄英法三國聯合起來，那他們就贏了。但是，他們往往是叉起一塊這裡盛產的美味煙燻維斯杜拉河鮭魚肉，再從57種伏特加酒中倒一杯喝下去，隨後向我指出俄國援助的危險性。肯定是有危險。紅軍一旦踏上波蘭土地就可能賴著不走，並進行宣傳以赤化波蘭。這個國家被上校們統治得如此糟糕，無疑為布林什維主義提供了肥沃土壤。沒錯。那麼就與納粹講和吧。給他們但澤和走廊地區。絕不！他們答道。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }