第93章 譯文(第2/3 頁)

眼神看著青年。

兩人的眼神對視的一剎那，青年突然感到一種毛骨悚然的感覺，就像叢林裡的一隻野獸隨時要把自己撕成碎片一樣。轉回身避開了肖雲天的眼神果斷的說道：“我身上的錢沒帶夠，下次再說吧。”說完快速推開店門揚長而去。

“這是什麼項鍊要人家10萬塊。”說著把項鍊拿了出來在手中把玩起來，看了半天也沒看出好在哪裡。

肖雲天又接過項鍊重新戴在身上說道：“一個朋友送的，本來就不值什麼錢，我只是看那小子不順眼瞎說的。”

父子兩人正聊著天店外面傳來陳老頭的聲音：“哈哈哈！今天市場裡搞促銷淘了一個紫砂茶壺。”只見陳老頭還穿著那件白色練功服，手裡託著一個紫砂的小壺笑呵呵走了進來。肖雲天心想：這老傢伙身體素質還真不錯，大冬天的穿這麼少不冷嗎？

“陳老好！真是說曹操，曹操就到了哈。”肖雲天連忙搬過一把椅子讓陳老頭坐下，又接著說道：“先給您拜個早年，看您這身子骨還真是硬朗呀，平時有什麼長壽秘籍嗎？”

“別黃鼠狼給雞拜年了，一看見我你這嘴裡跟抹了蜜似得，說吧又有什麼事？”陳老頭一屁股坐了下來也沒看肖雲天自顧自的把玩著手中的紫砂小壺。

“看您這話說得，這不又上您這來取經來了嗎！自從您上次點撥小子說我那古捲上的文字是夏朝的，我也試的翻譯了一下，您還別說真讓我找出些頭緒。”肖雲天一邊說一邊給陳老頭和自己父親倒了杯熱茶。

“哦？我不是說讓你一個月後在找我嗎？怎麼現在來了。”陳老頭吹了吹杯中的熱茶不緊不慢的說道。

“我不也是又好奇又著急嗎。說試著自己譯了一下，想在找您看看。”肖雲天把翻譯好的古卷對照文字拿了出來，放在陳老頭的面前。

“好，讓我先看看。”陳老頭一邊喝著茶水一邊拿起肖雲天遞過來的幾張A4紙。

陳老頭只看了一眼就把剛喝到嘴裡的茶水噴了出來，瞪著眼睛看了看肖雲天有點不太置信的說道：“你這麼快就的譯過來了，別不是胡寫的吧！”

“看您說的，我也就是年輕腦子快點，要不是您指點的好我也是一點頭緒也沒有，但對錯還要您老給把把關。”肖雲天拿起水壺給陳老頭把茶倒滿，用期待的眼神看著陳老頭。

肖央也伸長了脖子看著陳老頭手上的幾張A4紙，期待著陳永澤的評論，心裡想到：我這老二腦子到是真好使，要不以後也讓他學學鑑寶的本事，這不也是一種科學研究嗎。”

屋裡足足安靜了一刻鐘才聽到陳老頭輕輕的嘆息聲，又聽他說道：“就說這譯文嗎，我覺的八九成都是對的，就拿這個符號來說就譯的給有道理。”陳永澤指著古卷是一個文字給肖央看，又繼續說道：“你看，這個符號是上面一個小圈圈下面一個小人，雲天把這譯為‘天’這個字就很有道理。”之後陳老頭又和肖央巴拉巴拉說了一大堆好像在教學一樣。

肖雲天聽了半天也沒說到點上，有點焦急的問道：“陳老，您說了這麼半天，我翻譯的到底對不對呀？要是對的話，這裡面的字是什麼意思呀？”

其實陳老頭說這麼多也是有點不懂裝懂，喝了口茶慢悠悠的說道：“憑我多年的經驗，你譯這些文字每一個都很合理，前後的語句也能讀的通，但是”陳老頭又皺起眉毛看著肖雲天。

肖雲天意識到了結果順著陳老頭的話頭說道：“您的意思是每個字的意思大多都對，每一句也能連讀下來，但這文章在說什麼就不知道了對吧？”

陳老頭看著肖雲天默默的點了點頭。一下子屋裡的三個人都沉默下來，過了很久都沒人說話。過了好一會，陳永澤還是開口說道：“既然都把工作做到這一步了，不知道上面的文字是什麼意思，就有點太遺