第33部分(第2/5 頁)

來，威爾·迪爾伯恩把她的生活弄得一團糟；威爾·迪爾伯恩那讓人心神不寧的藍眼睛、黑色的頭髮，還有那武斷傲慢的態度。我可以考慮周到，小姐。至於行為得體？你竟然知道這個詞，我真是很吃驚啊。

每當想到這個細節，她身體裡就蔓延著憤怒和羞恥。但主要還是憤怒。他怎麼敢來指責她呢？他從小衣食無憂，有下人來滿足他每一個奇思怪想，他那麼有錢，以至於他都不需要錢——他能無償得到他想要的東西，那可是別人討好他的機會。那樣的男孩——那就是他，一個男孩——他怎麼會理解她做出的艱難抉擇呢？來自漢非的威爾·迪爾伯恩先生怎麼能夠理解其實她並沒有做出任何抉擇呢？怎麼能知道她被帶到他們那裡，就好像一個貓媽媽把淘氣的小貓帶到窩裡一樣，被抓住後脖頸拖到那裡？可她還是不能停止想他；即使姑媽不知道，她也知道今早她和姑媽爭吵的時候還有一個秘密的第三者在場。

她還知道一些別的，那些事情能讓她的姑媽永無寧日。

威爾·迪爾伯恩也沒有忘記她。

4

歡迎晚宴和迪爾伯恩對她說那些傷人的話一週以後，旅者之家的弱智少年——人們都叫他錫彌——出現在蘇珊和姑媽同住的屋子前。他手裡捧著一大束花，大多數是鮫坡上長的野花，但也有幾朵淡紅色的野玫瑰。它們看上去就像是粉色的標點符號。男孩並不等人邀請就一把推開門，臉上綻開了燦爛的笑容。

蘇珊正在打掃前門小徑；科蒂利亞姑媽在後面的花園裡。很幸運，但沒什麼好奇怪的；這些天兩人的關係處於最好的時期，因為她們都儘量避免和對方見面。

蘇珊已經看見錫彌走上了小徑，手中那一大捧花也不能擋住他盈盈的笑容，蘇珊一臉的不解，又有些不安。

“你好啊，蘇珊·德爾伽朵，帕特的女兒，”錫彌樂呵呵地說。“我受人之託到你這裡來，要是給你添了麻煩的話，請多多包涵。我對別人來說是個麻煩，這我也知道的。這是給你的。給。”

他把花往前一送，她看見裡面夾著一個小小的折起來的信封。

“蘇珊？”科蒂利亞姑媽的聲音從房子的一角傳了出來……聲音越來越近。“蘇珊，我好像聽見了開門聲？”

“是的，姑媽！”她回答道。詛咒這個女人那麼尖的耳朵！蘇珊靈敏地把信封從福祿考和雛菊之間拿了下來，塞進衣服口袋裡。

“它們來自我第三個好朋友，”錫彌說。“我現在有三個不同的朋友。這麼多。”他舉起了兩個手指，皺皺眉頭，再加了兩個手指頭，然後就開心地笑了。“阿瑟·希斯是我第一個最好的朋友，迪克·斯托克沃斯是我第二個最好的朋友。我第三個最好的朋友是——”

“安靜！”蘇珊小聲而又嚴厲地說，錫彌的笑容立刻消失了。“千萬別提你的三個朋友。”

她臉上泛起一絲紅暈，像是輕微發燒——而且似乎熱量一直從臉頰延伸到脖子，然後到腳底下。過去的整整一週裡，罕佈雷到處都是關於錫彌新朋友的閒話——似乎大家都只關注這個話題。她聽到的故事都很離奇，但如果那些故事是杜撰的，為什麼那麼多不同的目擊者所描述的版本都如此一致呢？趁姑媽還沒從角落趕過來，蘇珊努力使自己恢復了正常。錫彌看到科蒂利亞姑媽後，馬上往後退了一步，眼中的困惑變成了沮喪。她的姑媽對蜂刺很敏感，所以渾身上下——從草帽邊緣到褪了色的工作裙的裙襬——都嚴嚴實實裹上了一層紗。在強光的照射下，她看上去很古怪，但在陰影裡又很詭異。她戴著手套的手裡拿著一把沾滿灰的大園藝剪刀，讓她的形象更加可怕。

她看見了那束花，彎下腰看了看，大剪刀也舉了起來。當她走到侄女身邊時，把手裡的那把剪刀滑到了腰帶上的掛環裡（在她侄女看來，她好像是很