第21頁(第2/3 頁)

。&rdo;

&ldo;我說過如果我再看見它就把它沒收。&rdo;

&ldo;對不起。我馬上收起來。&rdo;

&ldo;這是最後一次。&rdo;這個老太婆像母夜叉一樣鄙夷地看著泰米。&ldo;這是自修課。我想看到的是用功學習。我說得夠清楚了嗎，年輕的小姐?&rdo;

泰米竭力剋制怒氣，可是不太成功。她半皺著眉頭說：&ldo;是，理察夫人。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;

理察夫人回到房間前面自己的座位上。

&ldo;阿克-菲烏-耶，烏-耶歐得-艾艾特-貝，&rdo;泰米咕噥著。

黑板顫動起來，中間裂開了細長一條縫。

學生們開始竊竊私語。理察夫人狠狠地瞪了大家一眼，示意不要出聲，解釋說這只是地基下沉造成的。

查得的座位與泰米隔了三排，他讓中間的同學傳過來一張便條。

&ldo;今晚我們有事嗎?&rdo;上面寫道。

她的回覆傳了回來。&ldo;是的。帶上你媽媽上好的銀質餐具。&rdo;

看著便條他做了個鬼臉。

泰米從桌下拽出英語書，假裝看了起來，心裡卻想著毀滅即將降臨到這個世界，尤其是降臨到理察夫人頭上。

12

洛克伍德沒有電影院，也沒有國際薄烤餅連鎖店和零售中心。但那裡有兩個教堂，一個搖搖欲墜的酒吧和至關重要的魏奇&iddot;威利豪華愚人高爾夫球場。這是一片貧乏的土地，上面生長的蕨類植物已經枯萎，塑膠火烈鳥身上的油漆掉得斑駁陸離。魏奇&iddot;威利給球場加上&ldo;豪華&rdo;二字，因為經過一場轟轟烈烈的戰鬥，他終於除掉了在第十三個球洞風車裡安身的一窩頑固的蝙蝠。威利把這次&ldo;洛克伍德縣駭人聽聞的蝙蝠大戰&rdo;銘記於心，而別人通常將其稱為&ldo;威利被迫注射狂犬疫苗事件&rdo;。晚上，球場上燈火通明，方圓一百英里以內的所有甲蟲和蚊子(有一次還有一群蝗蟲)蜂擁而至，聚集到它們的聖壇前。當然，觸鬚糾結的不幸事件在所難免。燈光照到的地面上到處是昆蟲的屍體。魏奇&iddot;威利的豪華愚人高爾夫球場破敗不堪，而且票價昂貴，但它是方圓五十英里內(除了教堂聯誼會，縱情暢飲和垃圾場射老鼠之外)唯一的娛樂活動了，它已經成為洛克伍德縣日益繁榮的消遣中心。而在洛克伍德這個地方，任何形式的中心都註定會有一段不同尋常的輝煌歷史。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-bl