第10頁(第1/3 頁)

十一月二十八日，星期二那天下午4 點鐘左右，1230號潛艇的馬達發動了。螺旋槳使它從一片汙泥的海底裡浮了起來，推著它向北緩緩航行。第二天上午，它進了弗倫奇曼灣。希爾比希駕駛著潛艇，連續幾次緩慢的前進，最後才到達登陸點。科爾波和吉姆佩爾換上了便服，檢查了他們的行李。當潛艇在克雷布特里尼克半島附近冒出水面、停了下來之後，他們爬上橡皮艇，在滔滔的波浪中向著黑糊糊的大陸劃去。他們跳上海灘，告別同夥，攥起行李，登上通往樹林的斜坡。在他們的身後，兩個水手搖搖晃晃地劃著名橡皮艇，他們帶著橡皮艇回到潛艇上，1230號潛艇立即破浪而去，大陸被拋在後邊，危險也被拋在後邊了。一瞬間，潛艇沒入水中。希爾比希小心翼翼地駕駛著它，繞過灣口的島嶼，駛入蒼茫浩瀚的大西洋。

回頭再說岸上的科爾波和吉姆佩爾。他們穿過雪盈盈的樹林，來到一條泥濘的路上，剛剛走出一百碼左右，一輛小汽車從他們身邊開過去，車開得很慢，離他們也比較遠，所以沒有撞著他們。車裡坐的是哈佛&iddot;梅里爾&iddot;霍奇金斯，中學高年級的學生，得過十枚獎章的童子軍。他剛剛參加過舞會回家去。他家是終年住在克雷布特里尼克半島南端的六家當中的一家。他沒有認出兩個人是誰，當他接近他們的時候，他們把臉扭了過去。他感到奇怪的是，這兩個人的衣服為什麼穿得這麼少。

&ldo;冬天這兒沒有人穿輕便大衣呀？&rdo;他暗自思索著，覺得在這樣的夜晚，尤其不應該穿得這麼少。他沿著他們在雪地上留下的足跡開著車。不一會兒，兩人撇開道路，鑽進樹林。霍奇金斯想到許多人都在耽心間諜登上海岸。他停住車，走下車來，一直順著他們的腳印找到海邊。可是他在那兒什麼也未發現。

霍奇金斯的父親達納，是漢考縣行政司法副長官。這時候他正在外面打獵。小霍奇金斯和他的母親商量了一會兒，決定等他第二天上午回來後把這個情況告訴他。

科爾波和吉姆佩爾繼續走著。他們幾乎不吭聲，看見前頭有一所房子，便拐上另外一條泥濘小道，最後又轉到一條公路上。他們在公路邊吃力地走著，當地的另一個居民、二十九歲的瑪麗&iddot;福尼開著車從他們身邊經過，看到了他們，但是什麼也沒有去想。突然間，科爾波的小提箱的提把脫了。他開啟箱子，修好提把。他和吉姆佩爾從口袋裡掏出自動手槍，塞進箱子裡。兩人沒戴帽子，聾拉著腦袋，頂著越下越大的雪花走著，大約走了五公里，來到美國一號公路。

這是連結緬因州和佛羅裡達州的一條主要公路，他們轉上公路，又走了一陣子。

十一月三十日，星期五，中午十二點半左右，一輛小汽車在前面幾英尺遠的地方停了下來。科爾波跑過去一看，發現它是一輛出租汽車，他讓司機把他們送到三十英里之外的班戈，他們付給六美元。下午一點半，他們到達班戈，在一家飯館裡換了十塊錢，付了車費，然後走進火車站。凌晨兩點鐘，他們搭上去波特蘭的火車，清晨六點鐘到達。在這兒，吉姆佩爾遇上了第一件使他感到害怕的事情。

他和科爾波到一個飯館吃早飯。吉姆佩爾要了火腿和雞蛋。

&ldo;你要什麼麵包就著吃呢？&rdo;掌櫃的問。

吉姆佩爾愣住了。美國麵包有各種各樣的嗎？這個問題他的確沒有想到。這裡有什麼樣的麵包？他應當要哪一種麵包呢？

&ldo;啊，什麼樣的都行，&rdo;最後他終於答了上來。

&ldo;要烤麵包嗎？&rdo;

&ldo;好的，&rdo;吉姆佩爾鬆了一口氣，　&ldo;就來烤麵包吧。&rdo;

吃完早飯，他們趕上另一趟火車，上