第201頁(第1/2 頁)

當這一切正在進行的時候，欺騙委員會正在實施一項有點冒險的計劃。它得到了艾森豪的批准，因為這麼做將會大有好處。計劃是這樣的：讓特務&ldo;卡託&rdo;（據說當時他在新聞部這個高階機關裡有一個情報員，可以接觸許多對於宣傳來說必不可少的詳細軍事情報）在進攻真正開始以前，發出一個火急警報，這樣就可以大大加強他在德國人心目中已經很穩了的地位。自然，這個警報不會使德國有足夠的時間來動員部隊。德國人必須將這個密碼警報翻譯出來、閱讀，分析、再把它譯成密碼，發到柏林。到了柏林，還得將它譯出、列印並送呈武裝部隊最高統帥部。那裡還得有人決定是否應該把它發給西線總司令。一旦做出這個決定，還得把它發給他在巴黎附近的司令部。做出決定和發出電報的同樣過程，又得在這裡和如下的所屬各級部隊進行一遍：在拉羅什一居榮的集團軍群b、在勒芒的第七集團軍、在聖洛的第八十四軍及其所屬七一六步兵師和防守諾曼第海灘的各團營部隊。即便每個人都坐在辦公桌旁並立刻處理這份電報，這個過程也要花好幾個小時。

&ldo;卡託&rdo;的電報在六月六日午夜一時五十六分被諜報局的手搖密碼機譯成密碼。半個小時以後，把&ldo;卡託&rdo;真當一個人的皇家無線電通訊人員，開始向太空發這份電報。但是，馬德里戰爭組織的電臺已經關機。一直到上午七時（西班牙時間）才開機。它立刻開始收&ldo;卡託&rdo;的電報，大概花了半個小時才收完。當譯釋出來時，證明它在報告盟軍正在登陸，還報告了入侵部隊的番號和入侵部隊的進攻方向。正如同盟國的欺騙組織所希望和預料的那樣，它對德國軍隊的防禦準備沒有產生什麼作用。但是它卻大大增強了&ldo;卡託&rdo;的間諜頭子庫倫塔爾以及庫倫塔爾的上級對&ldo;卡託&rdo;和他的間諜網的信任。

就在&ldo;卡託&rdo;的電報員呼叫馬德里的時候，進攻開始了。美國傘兵在瑟堡半島降落。步兵從海上迅猛登陸，完全出其不意。在多數地方，進攻者迫使防守者迅速後退；在少數幾個地方，他們的進展緩慢而艱難。就象每一場戰鬥剛開始時總會出現的那樣，整個情景一片混亂，但是德國參謀忠實於他們所受的訓練，把注意力集中在主要問題上。上午九時三十五分，龍德施泰特的參謀長京特&iddot;布盧門特里特將軍打電報給約德爾報告形勢。他說：　&ldo;目前還看不出來這是大規模的佯攻還是主攻。&rdo;一個半小時以後，他的作戰參謀又把這個看法報告給參謀總部作戰部。

這個報告所依據的情報來自前線。克勞塞維茨曾經告誡；　&ldo;害怕的結果是使謊言和錯誤成倍增加。&rdo;因此柏林的高階指揮官的判斷，要象怒海中的磐石那樣堅定不移。他們早就下了結論，盟軍的進攻目標是加來海峽。不僅沒有發現可以駁倒這個觀點的情報，而且盟軍採取的欺騙行動的幾個因素證實了這個觀點。因此，當現在進攻終於近在眼前的時候，他們再次肯定了上述判斷。

正當布盧門特里特的電報在軍隊渠道傳播時，鄧尼茨和他的海軍將領們正在舉行一次形勢會議，會上他們一致認為，他們不得不&ldo;考慮盟軍也會在別的海岸進行登陸的可能性&rdo;。當天，倫內打電話給隆美爾的情報參謀施陶貝瓦塞爾，告訴他，西線外軍處認為這並非唯一的登陸。在第十五集團軍的防區也會登陸，因此，不要從那裡撤走部隊。施陶貝瓦塞爾把這個電話內容報告了隆美爾。當天晚些時候，倫內在他的形勢報告的附錄中闡明瞭他持這種看法的理由：&ldo;迄今為止，不僅美國第一集團軍群（它由泰晤士河以北和以南約二十五個大兵團組成）中沒有一支部隊投入戰鬥，同樣駐紮在英格蘭和蘇格蘭中部的十