第49頁(第1/3 頁)

在這趟旅程中，我們曾從一些毫無軍紀、不帶武器、只

知道吃美國軍糧的所謂的法國士兵的旁邊走過，我決心

甩掉他們。

23日是我從軍生涯中最壞的日子之一。佈雷德利打

電話對我說，上級決定，我必須交出第6裝甲師，並且

由於缺乏補給而應該採取防禦態勢。德弗斯將軍已告訴

艾森豪將軍說，在10月1日之前，他可以經第戎給

第15軍提供補給，因此要求把這個軍配屬給他指揮。布

雷德利和我認為他最後會得到這個軍的，後來果然不出

所料。當我把悲哀的心情告訴蓋伊將軍時，他說道：&ldo;光

榮能值幾個錢呢?&rdo;他的意思是在取得了摩洛哥勝利、突

尼斯勝利、西西里勝利以及最後法國取得勝利之後，我

們的實力一直被削弱。但是，我很樂觀地回憶到，在我

的一生中，每當我非常失望的時候，也就是我幹得最出

色的時候。這一次也是如此，儘管當時我並不知道這一

點。

24日，加菲、馬多克斯1和我在南希(第3集團軍司

1h&iddot;g&iddot;馬多克斯上校是第3集團軍作戰處參謀，在整個戰爭期間一直與

巴頓在一起。‐‐原注。

163

令部所在地)與三個軍的軍長‐‐埃迪、哈斯利普和沃爾

克開會，確定一條在摩澤爾以東的明確的防線。我們還

在沿線選擇了一系列根據&ldo;石湯&rdo;計劃進攻的地點。其

目的表面上是為了奪取一條發起攻擊的出發線，實際上

則希望取得突破。哈斯利普對將離開第3集團軍感到十

分沮喪。而我們也為將失去他而感到難過。

24日，我們創造了一個空地聯合作戰的輝煌成績。第

4裝甲師的5輛坦克遭到德軍大約25輛坦克的進攻，我們

可以向他提供的惟一援助是空軍。從各方面的標準看，那

天的天氣都是無法飛行的，但威蘭將軍下令兩個中隊的

飛機起飛轟炸。飛機由雷達導航，在離地面不超過15英

尺的高度飛行。在發現敵人後，他們進行跳彈轟炸和低空

攻擊。在這場戰鬥還在進行當中，飛行員們根本不知道是

否還能夠著陸。實際上，他們從雲層中找到了一條空隙，

成功地降落到了法國大後方。率領進行這次攻擊的軍官

之一叫科爾，我後來聽說，他被授予榮譽勳章。他確實是

值得嘉獎的。

到9月24日，敵我傷亡情況如下：

第3集團軍敵軍敵軍

陣亡………4，541人打死………30，900人

受傷………22，718人打傷………89，600人

失蹤………4，548人俘虜………95，600人

合計318，073人合計216，100人

164

非戰鬥減員13，323人

總計45，130人

補充43，5