第37頁(第1/2 頁)

正處在敵人的火力之下。後來我們發現，這個青年人的

頭部被子彈擦傷了。但是，我們在這條被認為被敵人佔

領的一段路上前進了15公里多，也沒有看見我方一個士

兵。這段經歷確實刺激。最後，我們趕上了該師的指揮

123

所。

第二天在聽取簡要匯報時，我很不安地聽說，我們

正好是從敵軍的一個師的中間穿過的。我不想讓我們的

情報部門難堪，沒有對他們說我沒有發現敵人的這個

師。

就在我開進佈雷頓半島的時候，老百姓對我們的態

度比以前友好多了。我想，這是因為那裡發生的戰鬥更

少，轟炸也更少的原因。瑟堡半島的諾曼人自然對我們

不那麼同情，因為我們和德軍都轟炸過他們的城鎮。我

們也許不應責難他們。

在我不得不四處長途旅行時，其中大部分都是乘坐

一架l-s型聯絡飛機，我看到數百架墜毀的飛機的殘

骸，每一架飛機殘骸的周圍，都有一條奇怪的盜屍者踩

踏出來的小路。這種場景使我想起了被甲蟲吃去了一部

分的死鳥。那些伸著頭、張著翅膀的滑翔機則使人想起

了蜻蜓。

有一天，在訪問第12集團軍群佈雷德利將軍司令部

時，我經過聖洛。比阿特麗斯和我1913年曾經在這裡住

過一夜，並買了一些傢俱。可是現在，這個城市已徹底

地變成了廢墟。從那之後，我長了不少見識。

8月7日，我們遭受到了最猛烈的轟炸。我想，敵人

投擲的都是輕型炸彈，每枚約有200磅，還有一些殺傷

彈。在這次作戰中，他們擊中了我方一個彈藥堆集場，引

124

爆了大約1000噸彈藥，直到三天後還在爆炸。

8月7日，即進入第二週的第一天，第8軍第83師

進抵聖馬洛郊外。第6裝師已逼近佈雷斯特，但沒有進

城。第8師的一個步兵戰鬥隊佔領了迪南，隨後該師又

進入聖馬洛以南的半島進攻迪納爾。第4裝甲師進入瓦

恩，正向洛里昂推進。第79師在拉瓦爾、第90師在馬

延渡過了河。與此同時，第5裝甲師逼近貢捷堡。第8師

另一部的偵察分隊進入了沙托里揚。

8時30分，美國空軍部隊的一位軍官(他在昂熱附近

被擊落，後又被法國內務部隊的一個人所營救)走了進

來，告訴我們說，他從昂熱乘車到沙託布里揚，在返回

的途中沒有看見大隊的德軍部隊，只有幾個電話兵在向

東架設線路。他說，昂熱的那座大橋完好無損。我派加

菲將軍、那個法國人和參謀部的卡特中校1到維特雷去。

從第5步兵師挑選一個戰鬥隊，帶上一些坦克和一支偵

察部隊，對昂熱發起進攻。這是一次冒有一定風險的作

戰行動，但是戰爭本身就有風險。這次行動成功了，不

過那座橋就在他們到達時在他們的眼前被炸毀了。

那天晚些時候，我們聽到謠言說，德軍好幾個裝甲

師將從岡‐‐巴頓一線朝西向阿夫朗什發動進攻。我個

1美國第3集團軍助理情報處長b&iddot;s&iddot;卡特中校。‐‐原注。