第4部分(第2/4 頁)

本來跪著，說了這句話，這時就斜著身子坐在地上，一面把頭髮分成一縷一縷的，用手帕裹著去抹，一面抹一面還說下去：“學堂裡頭已經有人剪過了，我親眼看見的。”

“我不相信。那才難看勒！”翠環一面理淑英的頭髮，一面回答琴的話。

“你不相信，要是我有一天把頭髮也剪掉了，那多痛快！”琴的心忽然被理想載起走了，她差不多忘了自己地得意地說。她俯下頭去看水，水裡也有一個清亮的天，上面再壓著她的臉龐，流動的溪水把天激盪了，把她的臉龐也激盪了。

“琴小姐，你想把頭髮剪掉？你跟我開玩笑罷，”翠環越發驚詫地說；“你那一頭好頭髮剪掉真可惜。快不要說這種話，我們公館的人聽見了會笑你的。”

翠環天真地說著，她完全不明白琴的心理，她不知道她的話對於琴好像是迎頭的一瓢冷水。琴的夢被她打破了一半。琴微微地皺一下眉頭，也不說什麼話，就站起來，走到翠環身邊，有意無意地抓起翠環的辮子看了看，嘆息般地說了一句：“你有理……”話似乎沒有說完，她卻不再說下去了。

“琴姐，”淑英偏著頭輕輕地喚道，她投了一瞥憂鬱的眼光在琴的臉上。琴剛剛轉過臉去看她，兩個人的眼光遇在一起了。琴心裡一陣難受，就掉開頭。淑英的輕聲的話卻繼續送進她的耳裡來，淑英半羨慕半安慰似地說：“你比我究竟好多了。”但是在這聲音裡盪漾著一種絕望的苦悶。

這句話很清楚地進了琴的心裡，沒有一點含糊。它把她突然提醒了。她知道淑英說的是真話。她們兩個人的處境不同。於是她記起這些時候來她所見到、所聽到的一切。她對淑英抱了更大的同情，而且她更加愛她的這個表妹了。這一來她也就忘記了自己的不如意的事。她又抬起頭去看淑英，溫柔地低聲問道：“二表妹，你是不是擔心著陳家的事情？”

這時翠環已經揩完了淑英的頭髮，淑英就過來在琴的旁邊斜著身子坐下。她低著頭弄頭髮，一面苦惱地半吞半吐地說：“我也不大清楚……大概是無可挽回的了。”

“為什麼三舅和三舅母就這樣糊塗？偏偏給你挑選了這個人戶？”琴氣憤地說。

淑英嘆了一口氣，慢慢地答道：“其實不論挑哪一家都是一樣。橫豎我對自己的事情完全不能夠作主。”聲音有點悽楚，和嗚咽相近。

“我們老爺真沒有眼睛，好好的一個女兒偏偏要送到那樣的人家去！”翠環感到不平地插嘴說。她也在旁邊坐下來，接著又直率地央求琴道：“琴小姐，你是客人，我們老爺、太太待你很客氣。你就去替我們二小姐勸勸太太，看有沒有法子好想。”

淑英微微地搖頭，說了一句：“你真是痴想！”她不禁為翠環的簡單的想法失笑了。過後她又憂鬱地說：“太太不會懂得我。她好像也不太關心我。而且她事事都聽老爺的話，老爺說怎樣就是怎樣。她從來不頂撞一句……”

淑英的話還沒有說完，翠環就理直氣壯地打岔道：“二小姐，老爺、太太究竟是你的爹孃，他們都是讀書明理的人，不能夠把女兒隨便嫁出去就不管！”

“然而你要曉得人家陳家有錢啊，陳老爺又是有名的大律師，打官司的哪個不找他？”琴譏諷地說。

“哼！有錢有勢，老爺、少爺一起欺負一個丫頭，生了兒子，還好意思讓少爺收房，這種丟臉的事情哪個不曉得？”翠環一時氣憤，就這樣罵道。

“翠環！”淑英覺得翠環的話說得粗野了，就嚴厲地喚道，又抬起眼睛責備地瞅了她一眼。翠環自己也明白說錯了話，便紅著臉不作聲了。然而她的話卻像一根針紮在淑英的心上，淑英的心又隱微地痛起來。

“二表妹，事情不見得就完全絕望，我們還可以想個辦法，”琴不能忍受這沉寂，就開口安慰淑英道。