第24頁(第1/2 頁)

「讀起來是不是很順暢？」

「嗯，很容易就懂了，我原本以為會更難一些的。」

「對吧？我就說了那本也翻譯得很好!」

「嗯。我之前曾經在圖書館試著看過另一個版本，結果完全看不進去呢。」

幸乃總是說中理子心中的那個點。通常情況下，接下來兩個人就會滔滔不絕地討論起小說的話題。然而，今天理子卻怎麼也提不起勁兒。原本《呼嘯山莊》這麼棒的小說是很值得兩人暢談一番的，她卻無法把注意力集中在這上面。

理子心裡非常清楚這是為什麼，剛才幸乃說的那句「差點忍不住跟你打了招呼」令她難以釋懷。

理子很難不覺得窘迫。「在學校的時候絕對不要跟我說話」，這是她每天都要再三提醒幸乃的事。

跟幸乃成為朋友，和皋月來跟自己打招呼幾乎是同一時間，都是理子剛升上二年級的時候。

當初，理子並不怎麼喜歡幸乃。或者不如說，學校裡應該就沒有人喜歡幸乃。她性格陰暗又土氣，是沒人搭理的怪孩子。對她的這種評價在大家之間逐漸成為了共識。

不過，最先打招呼的卻是理子自己。

「啊，《簡·愛》。」

某天午休時，理子想躲開皋月她們自己一個人待著，於是跑到了天台上。聽到理子突然跟自己說話，幸乃慌忙將正在看的書藏了起來。

「那本書是挺好看的呢!我也很喜歡。哎，你那是哪個出版社出的？」

「哪個出版社……」幸乃的聲音在發抖。理子突然感覺十分奇妙而新鮮：原來她說話是這種聲音啊。

幸乃磨磨蹭蹭半天也沒說出個所以然，理子等得不耐煩了，一把將書搶了過來。書上貼著圖書館的標籤，內頁裡還標有假名，看來有年頭了，出版方是理子很不喜歡的一家出版社。

「喂，你在這裡稍等一下，我馬上就回來。一定要等著我啊!」

丟下一臉呆滯的幸乃，理子飛奔回教室。她的櫃子裡有自己喜歡的那個翻譯版本，無論如何都想讓幸乃讀一下。

那天她只是把書硬塞給了幸乃而已。沒想到之後過了一週左右，某天放學時，幸乃竟然在學校的大門口等著理子。

「那、那個，不好意思，小、小曾根同學。」

聲音小得像隨時會被風吹散似的。理子回頭一看，幸乃眼神不定地朝她點了點頭。等理子打發走管樂社團滿臉驚訝的朋友們，幸乃一邊從包裡取出借走的那本書，一邊說：「非、非常感謝你，借給我這麼好看的書。」

理子愣了一下，然後馬上笑出聲來：「幹嗎用敬語啊，我們不是同年級的嗎!」

她邊說邊在幸乃瘦弱的肩膀上輕輕拍了一下，從那天開始兩人之間的距離就飛一般地縮短了。等回過神來，幸乃已經不再對她用敬語，稱呼也從「小曾根同學」變成了「理子」。對理子來說，與幸乃一起度過的時光，就跟與皋月她們一起玩耍的時光一樣，都是五彩斑斕的學校生活中不可或缺的一部分。

然而，兩人的這種關係卻突然籠罩在陰影之中。

「那傢伙，可不妙啊。據說是個危險人物呢。」

依然是在天台上，一起吃便當的時候，皋月嘀嘀咕咕地說了一句，理子一瞬間就明白了她的意思。

「嗯，是有點呢——」

「話說，那傢伙真的很喜歡待在這兒呢。」良江跟惠子也串通好了似的應和道。皋月先是不屑地瞥了兩人一眼，接著將冰冷的目光轉回剛剛一直盯著的地方。在她視線前方的人正是幸乃。

「那傢伙，每天從寶町來學校上學。不過她應該不是一直住那邊的，寶西小學的人沒一個聽說過她。這怎麼可能呢？所以她一定是最近才搬來的吧？」