第2部分(第1/5 頁)

芬約按逕洗菏韉男∷怠Ｆ淥�乙恢畢不兜氖榧�褂校涸己玻渴誹貢純恕度聳籩�洹罰�蚰崴固兀亢Ｃ魍�獨先擻牒！罰�ɡ甲齲靠ǚ蚩ā渡笈小罰�祭寄罰渴吠鋅恕蹲烤爬詹�簟罰���慷爬繼亍墩苧У墓適隆貳�

？你認為好作品是取悅讀者的？還是那類覺得寫作是個人的事，不應該受到讀者的壓力而改變？

人們說：“任何傻子都能寫書；賣書則需要天分”。所以讀者對寫作過程來說很重要。寫作確實是非常個人的，但我覺得作家寫的東西歸根結底得跟讀者有共鳴。如果一個作者寫了一個笑話，但讀者沒弄明白，那不就等於白寫嗎？一部好小說的關鍵就在於，確保作者的主觀想象與讀者的客觀反應一致。

？您在跟世界各地出版商的合作中有什麼體驗？

我剛開始寫這部小說時，一點兒也沒想到書出版之後會吸引巴西、巴塞羅那、西雅圖及悉尼的讀者。這本書現在已被譯成三十六種語言，我也因此有機會跟五大洲的出版商和讀者接觸。所有的體驗都很正面。小說的背景設在印度，不過我猜這部小說之所以受到全球讀者的喜愛，原因是小說的主題和引發的情緒是共通的；潛藏的資訊也可以應用到每一個社群每一種文化，那就是——你能創造你自己的命運；弱者也能扭轉劣勢，成為最後的贏家！

。　想看書來

小說背後的一些事實

2000年9月，當哈爾許瓦爾罕？納瓦希準確無誤地回答了《Kaun　Banega　Crorepati》（印度版《誰想成為百萬富翁》）節目中的十五道題時，他壓根兒沒意識到自己改變了歷史——不僅是電視的歷史，還是他個人的歷史。一個來自中產階級家庭、住在孟買的中產階級社群的無名小卒，突然變成了媒體注目的焦點。一夜之間，一個本來很容易乘坐公共汽車、隱名埋姓的人卻不得不暫時搬家，以躲避狗仔隊的追蹤。納瓦希成了孟買成堆的百萬富翁中的一張新面孔。

2000年9月24日，印度版《誰想成為百萬富翁》節目播出第六十四集。有五千多萬雙眼睛緊盯著電視機不放。熱門參賽者納瓦希正準備向百萬盧比獎金衝刺。隨機抽選問題在熒幕上出現了，而他不知道答案。他打電話向朋友求救，對方也不知道答案。在別無選擇的情況下，納瓦希只好絞盡腦汁地胡猜：他贏了。

三百位觀眾抬著這位暈頭轉向的大獎得主歡呼，家鄉鄰居們燃放的煙火照亮了夜空，這個鄰家男孩立刻變成名人和全印度最有身價的單身漢。納瓦希參賽前本來準備參加公務員考試，如今他已到了英國倫敦讀商業管理。他的家人仍住在孟買一套中等面積的公寓裡。

下面是納瓦希參加知識競賽時挑戰的十五個問題：

一、電腦鍵盤上面最大的按鍵是？

A。　進入鍵 B。　刪除鍵 C。　數字鍵 D。　空白鍵

正確答案是Ｄ

二、當你去參訪蒂魯帕蒂神殿時，你是在印度的哪一邦？

A。　卡納塔克邦　 B。　安德拉邦

C。　泰米爾納德邦 D。　喀拉拉邦

正確答案是Ｂ

三、頌歌　“Pag　ghungroo　bandh　Meera　naachire”　是誰寫的？

A。　圖卡拉姆　 B。　蘇爾達斯

C。　米勒拜 D。　查坦尼亞

正確答案是Ｃ

四、三點鐘時，時針與分針的角度是多少？

A。　45゜ B。　90゜ C。　360゜ D。　180゜

正確答案是Ｂ

五、十二星座哪一個星座的符號是獅子？

A。　巨蟹座 B。　金牛座 C。　獅子座 D。