第7頁(第1/3 頁)

&ldo;就在這幾本里，《年垈考證辭典》、科林&iddot;威爾遜的《殺人犯》、《智惠子詩抄》……&rdo;女兒用手一本本往回點。點到《智惠子詩抄》時古館再次閉上了眼。

&ldo;是這本《智惠子詩抄》，高村光太郎寫的。&rdo;姑娘抽出詩集。

一看書的底頁，是昭和十六年1的版本，書的封面已磨破，紙張也變黃，裝訂線已斷，書頁零零落落。此書再版過許多次，古館卻儲存著這麼舊的版本，棟居十分驚訝。

註：一九二五年是昭和元年，昭和十六年就是公元一九四一年。下同。‐‐譯者注

把書捧到古館眼前，古館點頭似的頻頻閉眼，好象《智惠子詩抄》裡的某個地方，或者詩抄本身表達了古館的某種暗示。

棟居一頁頁地仔細翻閱，翻到一半，大為震驚，有一頁上赫然印著一個標題‐‐&ldo;檸檬悲歌&rdo;。棟居一口氣讀完詩文：

悲哀、慘白的病床上，

您如此殷切地盼著檸檬。

我捧著它，

送向您潔倉的皓齒，

玉黃色的鬱香四溢。

幾滴甘霖般的果汁使您甦醒，

您那清澈的雙眸微微露笑，

您那握著我的手又有了春青的活力，

您喉頭湧升起千言萬語。

在這厄運降臨的緊要關頭，

您又變成了原來的智惠子，

瞬息之中，您向我傾訴了畢生的愛。

一小時後……

您象過去登上山巔一樣吸了口氣，

生命的機器就這麼停止了。

櫻花插在您遺像前，

花影下，

至今放著的檸檬寒光森森。

（《智惠子詩抄》摘自昭和十六年八月尤星閣刊）

詩中一再出現檸檬，這已經不是偶然的了，檸檬一定與楊君裡之死有關，雖然還不知道有什麼關係，但兩者之間有聯絡卻是可以肯定的。

棟居向古館借了《智惠子詩抄》就告辭了主人。

第二節

在歸來的電車中，棟居思考著楊君裡之死與《智惠子詩抄》的關係，但想不出結果。那本詩集的每一頁都仔細翻過了，沒有發現其他寫在書上的註解或夾在書中的紙條。但是，古館豐明肯定想用這本詩集表達某種意思。棟居決定把詩集帶回去好好研究一番。

棟居正在獨自專心思考，耳畔傳來旁邊乘客的對話。&ldo;這老頭真迷信，我服了。&rdo;

&ldo;怎麼啦？&rdo;

&ldo;在那須買了幢娛樂公寓。&rdo;

&ldo;噃，氣派不小。&rdo;

&ldo;那裡，用貸款買的，而且是半新半舊的。&rdo;

&ldo;即使這樣也很了不起嘛，象我這種人連本錢都是從別人那兒借的呢，噯，那老頭怎麼啦？&rdo;

&ldo;好不容易買來房間，但他嫌房間的號碼不稱心，說429室讀出來是&l;死苦&r;1。有人勸他說429也可讀成&l;至福&r;2。但他不聽，堅持非換不可。&rdo;

注1 ：日語&ldo;四、二、九&rdo;和&ldo;死&rdo;，&ldo;苦&rdo;讀音相同。‐譯者注

注2 ：日語&ldo;至福&rdo;意為&ldo;很幸福&rdo;。‐譯者注

&ldo;這麼頑固。&rdo;

&ldo;說