第35頁(第2/3 頁)

看，李澤恩早就看出不對勁來了。

&ldo;怎麼了，有什麼機密是我不能看的嗎？&rdo;

楊千花故作平靜實則緊張的把手背到後背：&ldo;也沒什麼不能看的……就是……&rdo;

李澤恩沒等楊千花說完就看了起來。

楊千花連烤鴨都沒心情吃了，忐忑的等著李澤恩把那幾頁紙看完。

五千多字的電影大綱已經算是非常詳細的大綱了，李澤恩沒用一會就一口氣看完，然後默不作聲，眉頭皺成一團。

&ldo;……這就是你改的中國版？&rdo;

楊千花趕緊擺手：&ldo;這裡面的改編情節可不能算是我的主意！都是製片方提的意見！&rdo;

李澤恩這才釋然：&ldo;如果這就是你的水平，那我真的要直接摔門走人了，這改的是什麼東西！&rdo;

美國原版的電影劇本是一個非常知名的編劇所撰寫，經驗豐富專業水平很高，寫出來的劇本流暢自然，節奏緊湊，人物立體豐滿，笑點也十分有趣接地氣，是一個非常成熟並且高水準的電影劇本，在美國的電影體系裡，沒有人會隨便要求編劇改劇本，更沒有人會隨便要求編劇按照自己的想法改劇本，這在好萊塢，根本都是難以想像的，所以，由專業編劇及團隊一手把關的劇本，從來都是代表著好萊塢高水平的影視工藝。

但是在中國，編劇屬於製片體系的最底層，這一點，李澤恩恐怕還沒有體會，但楊千花，可謂是被荼毒已久了。

&ldo;你能告訴我為什麼要把故事的發生地從墨西哥改成泰國嗎？&rdo;李澤恩開始發問。

&ldo;出品人和製片人都說，泰國拍戲便宜……&rdo;

&ldo;……&rdo;

&ldo;那為什麼把男主角的職業改成租車行的老闆？&rdo;原版的男主角是一個汽修師。

&ldo;因為製片方覺得汽修師太low了&rdo;

……

租車行的老闆也沒有高大上多少！

改變了基礎人設，就會導致建立在這個基礎上的所有情節變味，如果依然要保留所有的原版情節，嫁接到更改的人設上，就會變得更加不倫不類……

李澤恩問了兩句就不想再問了。

楊千花躊躇了一會，走到書桌前拿起她寫得第一稿大綱。

&ldo;你能不能再看看這個，這個是我自己寫的。&rdo;

李澤恩看了楊千花一眼，明顯有點耐心耗盡，但他還是接了過來。

楊千花現在反而不那麼緊張了，她有點兒破罐破摔的感覺。

但她沒想到的是，李澤恩緊皺的眉頭竟然緩緩鬆開了。

&ldo;這全部都是你寫的？&rdo;

楊千花點了點頭。

最初接到這個工作時，楊千花非常開心，因為她可是原版電影的忠實粉絲，看過不下十遍，電影中的許多臺詞甚至都能倒背如流。她花了兩個星期來構思如何將這個故事改成符合中國國情的故事，儘量的保留了原著中的很多精華，人物設定更是絲毫沒動，還加入了自己的一些有意思的想法，看上去和原版神似卻不形似，不照搬照抄，但依然浪漫溫情。

看完這一稿後，李澤恩又看了楊千花一眼，但和上一眼不同，這一眼的內容更加豐富多彩

☆、第27章

&ldo;沒想到你真的是個不錯的編劇。&r