第31頁(第1/3 頁)

阿馬西婭沒有勇氣表示贊同，但她明白這是最好的辦法。

&ldo;那好，說定了，叔叔！&rdo;阿赫梅說。&ldo;我陪您去，我也準備好了，不過……&rdo;

&ldo;哦！這是無條件的，侄兒！&rdo;

&ldo;算了，沒有條件！&rdo;阿赫梅答道。

然而他在心裡說著：

&ldo;我會讓您跑的，讓您跑得筋疲力盡，嘿！最固執的叔叔啊！&rdo;

&ldo;那就上路吧，&rdo;凱拉邦說。

他又轉向塞利姆：

&ldo;我用皮阿斯特換的盧布呢？……&rdo;

&ldo;我會在敖德薩給您的，我要陪您一起去，&rdo;塞利姆回答說。

&ldo;您準備好了，範&iddot;密泰恩？&rdo;凱拉邦問道。

&ldo;永遠是準備好的。&rdo;

&ldo;那好，阿赫梅，&rdo;凱拉邦又說，&ldo;擁抱你的未婚妻，好好擁抱她，然後出發！&rdo;

阿赫梅已經把姑娘抱在懷裡，阿馬西婭忍不住流下了眼淚。

&ldo;阿赫梅，我親愛的阿赫梅！……&rdo;她不住地說。

&ldo;別哭，親愛的阿馬西婭！&rdo;阿赫梅說著。&ldo;我們的婚禮雖然沒有提前可是也不會推遲，我向你保證！……只是分開幾個星期！&rdo;

&ldo;哦！親愛的女主人，&rdo;納吉布說，&ldo;要是凱拉邦大人在離開這裡之前能斷掉一條或兩條腿就好了！你們要不要讓我來幹這件事情？&rdo;

但是阿赫梅吩咐吉普賽少女保持安靜，他確實做對了。毫無疑問，納吉布是為了留住這個難對付的叔叔而什麼事都能幹出來的女人。

說完了再見，互相親了最後幾個吻。所有的人都動了感情，荷蘭人心裡也感到一陣痛苦。只有凱拉邦大人對大家的溫情視而不見，或者不想看見。

&ldo;馬車準備好了嗎？&rdo;他問這時走進走廊的尼西布。

&ldo;馬車準備好了，&rdo;尼西布答道。

&ldo;上路！&rdo;凱拉邦說。&ldo;啊！穿著歐式服裝的現代奧斯曼人先生們！啊！甚至不再懂得長胖的新土耳其人先生們！……&rdo;

這在凱拉邦大人看來顯然是一種不可容忍的墮落。

&ldo;……啊！服從馬赫穆德的規定的背教的先生們，我要讓你們看看還有你們永遠無法戰勝的老信徒！&rdo;

沒有人反駁他，凱拉邦大人卻越說越來勁了。

&ldo;啊！你們打算為了自己的利益壟斷博斯普魯斯海峽！那好，我用不著你們的博斯普魯斯海峽！我才不在乎你們的博斯普魯斯海峽！‐‐您說呢，範&iddot;密泰恩？……&rdo;

&ldo;我沒什麼說的，&rdo;範&iddot;密泰恩答道，實際上他非常謹慎，連嘴都沒有張開！

&ldo;你們的博斯普魯斯海峽！他們的博斯普魯斯海峽！&rdo;凱拉邦大人又用拳頭指著南方說道。&ldo;幸虧黑海在那邊！黑海有一條海濱地帶，不是專門讓開旅遊車的人用的，我要沿著它走，我要繞過去！嗯！我的朋友們，你們從這裡能不能看見那些政府的僱員們，當他們看到我連半個