第105頁(第2/3 頁)

o;

&ldo;您很清楚，荷蘭人先生，&rdo;尊貴的薩拉布林說著向她的未婚夫走去，&ldo;您知道我是什麼樣的女人……我曾經是個什麼樣的女人！……您很清楚我在15歲就已經守寡了！&rdo;

&ldo;不錯……已經守寡了！……&rdo;亞納爾重複了一遍，&ldo;當人在很早就有這個習慣的時候……&rdo;

&ldo;那好，夫人！&rdo;範&iddot;密泰恩答道。&ldo;可是您是否知道，儘管您有這個習慣，我卻懷疑您永遠也成不了！&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;成不了我的寡婦！&rdo;

&ldo;範&iddot;密泰恩先生，&rdo;亞納爾把手按在彎刀上吼道，&ldo;只要一下就能辦到！&rdo;

&ldo;正是在這方面您弄錯了，亞納爾大人，您的刺刀不會使薩拉布林夫人成為一個寡婦……無可辯駁的理由是我永遠成不了她的丈夫！&rdo;

&ldo;嗯？&rdo;

&ldo;我們的婚約本身是無效的！&rdo;

&ldo;無效的？&rdo;

&ldo;因為薩拉布林夫人有幸成為她前幾個丈夫的寡婦，我卻沒有福氣成為我第一個妻子的鰥夫！&rdo;

&ldo;結過婚了？……他結過婚了！……&rdo;尊貴的庫爾德女人聽到這個令人震驚的招認後怒不可遏。

&ldo;對！……&rdo;範&iddot;密泰恩答道，現在他也爭論得發脾氣了，&ldo;對，結過婚了！這只是為了救我的朋友們，不讓他們在裡薩爾商隊客店裡被捕，我才作出了犧牲！&rdo;

&ldo;犧牲！……&rdo;薩拉布林反覆地說著這個詞，並且倒在一張沙發上。

&ldo;要知道這個婚約是無效的，&rdo;範&iddot;密泰恩繼續說，&ldo;因為第一個範&iddot;密泰恩夫人沒有死去，我也不是鰥夫……而且她在荷蘭等著我！&rdo;

這個被侮辱的假妻子站了起來，轉身向亞納爾大人走去。

&ldo;你聽見了，哥哥！&rdo;她說。

&ldo;我聽見了！&rdo;

&ldo;你的妹妹剛剛被人欺騙了！&rdo;

&ldo;被侮辱了！&rdo;

&ldo;那麼這個叛徒還活著嗎？……&rdo;

&ldo;他活不了多一會了！&rdo;

&ldo;他們發瘋了！&rdo;範&iddot;密泰恩大叫，對這兩個庫德人的威脅態度實在感到擔憂。

&ldo;我要為你報仇，妹妹！&rdo;亞納爾大人喊著舉起了手，向荷蘭人走去。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }