第92頁(第1/2 頁)

1赫拉克勒斯，古希臘神話中的英雄，以非凡的力氣和功績著稱。

2狄奧多羅斯（約公元前90‐前21），古羅馬統治時期西西里的歷史學家。

3克爾伯羅斯，古希臘神話中冥王哈得斯的守門犬，有三個頭。

4普盧通，冥王哈得斯的別稱。

9月27日，這支小隊伍穿過了薩卡利亞村，傍晚時到達了凱爾普海角，16個世紀之前，這裡正是奧雷裡安皇帝被殺的地方。他們在那裡休息了一夜，並且開了個會議，以便對旅途的路線稍加修改，好在48小時以後，也就是最後一天的凌晨到達斯居塔裡。

第十一章

凱拉邦大人站在嚮導一邊，有點反對阿赫梅侄子的意見。

因為這時候嚮導及時地提出了一個值得考慮的建議。

旅行者們離斯居塔裡的高地還有多遠？大約60公里。還剩下多少時間？48個小時。如果馬匹不肯走夜路的話，這點時間是太少了。

若是放棄這條由於彎彎曲曲而大為延長的道路，直接穿過這個位於黑海海岸和馬爾馬拉海海岸之間最盡頭的拐角，總之是抄最近的路的話，就可以把路程縮短足足12公里。

&ldo;凱拉邦大人，&rdo;嚮導以他特有的冷漠聲調說道，&ldo;這就是我向您提出的打算，我還要堅決要求您同意這個計劃。&rdo;

&ldo;可是海邊的路不是比內地的路安全嗎？&rdo;凱拉邦問。

&ldo;在內地和在海邊一樣，不用擔心什麼危險，&rdo;嚮導答道。

&ldo;您對建議我們走的路很熟悉嗎？&rdo;凱拉邦又問。

&ldo;我在採伐這些森林的時候，已經在那裡走過20次了，&rdo;嚮導不屑地說。

&ldo;我看沒什麼猶豫的了，&rdo;凱拉邦說道，&ldo;為了把剩下的路程縮短12公里，改變一下路線也是值得的！&rdo;

阿赫梅聽著一言不發。

&ldo;你認為怎麼樣，阿赫梅？&rdo;凱拉邦大人問他的侄子。

阿赫梅沒有回答。他顯然對這個嚮導有所提防，而且應該承認隨著目的地的臨近，他的提防也越來越警覺了。

事實上，這個人的狡黠的舉止，有時他走在隊伍前面會無緣無故地不見，休息時又總是藉口宿營而躲在一邊，他投向阿赫梅的奇特的甚至是可疑的目光，似乎專門對姑娘進行的監視，這一切都不能使阿赫梅放心，所以他的目光也不離開這個在特拉布松收下的、不清楚來自何方和是個什麼人的嚮導。但是他的叔叔對此卻不以為然，很難使他把預感的東西當成現實。

&ldo;怎麼樣，阿赫梅？&rdo;凱拉邦又問道，&ldo;在根據嚮導的新建議作出決定之前我要聽聽你的意見！你對這條路線有什麼看法？&rdo;

&ldo;我想，叔叔，到現在為止我們一直在走海邊的路，離開它們也許是不謹慎的。&rdo;

&ldo;那是為什麼，阿赫梅，既然嚮導對要讓我們走的路非常熟悉？再說為了節省時間也是值得的！&rdo;

&ldo;叔叔，我們可以再使勁趕馬，不難……&rdo;

&ldo;好，阿赫梅，你這樣講是因為阿馬西婭和我們在一起！&rdo;凱拉邦喊道。&ldo;可是如果現在她在斯居塔裡等著我們，你就會第一個催著我們上路了！&rdo;

&ldo;可能是這樣的，叔叔！&rdo;

&ldo;那好，我是負責照管你的利益的，阿赫梅，我認為我們到得越早越好。我們總是在耽誤時間，現在既然能