第46部分(第3/5 頁)

沒有受到傷害，而他要支配你時卻會感到痛苦，他在魔法部已經試過了。我想他並不知道為什麼，哈利，他毀滅了自己的靈魂還不知道，他從來沒有靜下去理解那個獨一無二的純潔的靈魂。”

“可是，先生，”哈利說，努力保持語氣的平靜，“結果都是一樣的，不是嗎？我也是要去殺他，或者——”

“去殺他？”鄧布利多說，“你當然要！但不是為了預言！是為了你，你自己！不殺他你會不安，我知道。想象一下把，就想一下，如果你沒有聽到那個預言，你現在會怎麼做？”

哈利看著鄧布利多在自己面前度步，想著，他想到了他的母親、他的父親，還有小天狼星。他想到了塞德里克？迪戈裡。他想到了伏地魔的一切罪惡。怒火在他胸中燃燒，刺痛著他的喉嚨。

“我想殺了他，”哈利平靜地說，“我也希望著麼做。”

“你當然希望！”鄧布利多激動地喊到，“你看，預言不會命令你去做什麼，它讓伏地魔選擇了你，而你卻完全可以做出自己的選擇，甚至和預言背道而馳！而伏地魔只會聽從預言，他會繼續傷害你……讓事情只能變成——”

“我們中的一個會殺掉另一個。”哈利說，“我明白了。”

他最終明白了鄧布利多一直想告訴他的。那就是，被迫去面對戰爭與昂首挺胸地走入戰場是多麼的不同。也許有些人會認為那幾乎沒有差別，但鄧布利多明白——我也明白，哈利想，頓生自豪，我的父母也明白——這是世界上最大的不同。

第二十四章　Sectumsempra

哈利感到十分疲乏，同時又十分滿意他昨晚的工作，第二天早上哈利在魔咒課上把事情原原本本地告訴了赫敏和羅恩（在對那些離他們最近的那些人施了MUFFLIATO咒後）。他們被哈利套取斯拉格霍恩記憶的方式深深打動了，當他告訴他們伏地魔的靈魂碎片（就是Horcruxes，沒有正式中文名）和鄧布利多關於要帶著他去找尋其他的靈魂碎片的時候，他們又十分畏懼。

“哇，”　羅恩說，當哈利告訴他們所有事之後，“哇，你真的要和鄧布利多……試著並摧毀……哇。”

“羅恩，你讓它下雪了。”　赫敏冷靜地說道，抓住他的手腕並把他的魔杖從屋頂的方向移開，毫無疑問地，巨大的白色的雪花開始飄下。哈利注意到，拉文德？布朗，從鄰桌十分嫉妒地盯著赫敏，於是赫敏趕快放開了羅恩的手。

“噢對，”羅恩說，驚訝地側身看著自己的肩膀。“對不起……現在我們看上去就像都有頭皮屑一樣。”

他拭去赫敏肩膀上的一些雪花，這時聽到拉文德哭了出來。羅恩感到十分羞愧，於是他趕快轉過身背對著她。

“我們分手了，”他從嘴角擠出這幾個字告訴哈利，“昨晚。當她看見我同赫敏一起從寢室出來的時候。很明顯，她看不見你，所以她認為那兒只有我們兩個人。”

“啊，”　哈利說，“那麼——你不介意你們分手了，是嗎？”“不，”　羅恩承認。“她大喊大叫的時候可真糟糕，不過至少不用我去結束這一切。”

“膽小鬼，”　赫敏說，儘管她看上去很愉快。“不管怎麼樣，對於浪漫來說，那真是個糟糕的夜晚。金妮和迪安也分手了。”

哈利認為當她說這些事的時候，她的眼神看上去就像她什麼都知道，但她不可能知道他的內心突然跳起了康茄舞。儘量保持他的臉和聲音不變，他問：“為什麼？”

“噢，很傻的原因……她說他總是試圖幫助她爬過肖像口，就好象她自己不行一樣……”

赫敏看著教室另一邊的迪安，他看上去當然不怎麼開心。

“當然，這件事讓你陷入了一種窘境，不是嗎？”赫敏說。