第57部分(第2/5 頁)

還是沒有改變的。芙蓉很開心的說，“……so　eet　ees　luck‘s　is　marrying　me　（不明白，哪位幫忙翻譯一下這句？？），因為ze　British　把他們的肉弄老了，我總是說這個。”

“我估計我將不得不相信他真的要和芙蓉結婚了，”金妮在晚上嘆了口氣，悲傷的說，她那時正在和赫敏、哈里、羅恩坐在格蘭芬多休息室開啟的窗戶邊，望著外面的twilit（不知道是什麼）廣場。

“她也不是那麼糟，”哈里說，“雖然……難看一些”，他更加慌張了，金妮挑了挑眉毛，發出一聲冷笑。

“那麼，我相信如果媽媽組織的話，我也會。”

“我們知道的其他人還有誰死了？”羅恩向赫敏問到，而赫敏正在閱讀《預言家日報》。

赫敏在他的話聲中（這點不明白，原文：winced　at　the　forced　toughness　in　his　voice。）

“不，”她責備的說，把報紙折了起來，“他們仍然在尋找斯內普，但是沒有任何跡象……”

“當然沒有，”哈里變的很生氣，（who　became　angry　every　lime　this　subject　cropped　up……這個是原文，不明白……汗）

“除非他們找到了伏地魔，否則他們不會停止尋找斯內普的。而且看起來他們這次完全不知道該怎麼辦……”

“我要去睡覺了，”金妮打了一個呵欠，“自從……我就一直沒能好好的睡個覺了，我需要休息。”

她吻了一下哈里（羅恩尖銳的把臉轉了過去），看看其他兩個人（這點似乎不對，原文：waved　al　the　other　two），走向了女生宿舍。門在金妮身後關閉的一瞬間，赫敏斜著面對哈里，臉上露出了最常見的表情。

“哈里，我今天早晨在圖書館發現了一些事……”

“R。A。B？？”哈里在裝傻。

他沒有感覺到他以前有如此多的感情，興奮，好奇，強烈的想要探求秘密的答案，他只知道在他沿著黑暗向前走的更遠之前，發現真正的Horcrux的任務必須完成。在他面前是一條崎嶇的小路，這條路以前是鄧不利多和他一起走的，但他知道從今以後他只能一個人走下去了。

現在還有4個Horcrux在外邊需要被找到並毀滅，而且是在伏地魔被殺成為可能之前。他背誦著他們的名字，雖然透過把他們列出來更能使他在他們之中找到範圍：“盒子……杯子……蛇……格蘭芬多或者拉文克勞的東西……盒子……杯子……蛇……格蘭芬多或者拉文克勞的東西……”（偶認為他可能精神失常了……）這個咒語似乎控制了他的意識，以至於他晚上睡覺時夢與杯子、盒子、還有神秘物緊緊相連。（後面有一點不會翻譯，原文：that　he　could　not　quite　reach）。雖然鄧不利多給哈里提供的幫助象一座繩梯而哈里也開始迂迴的向上攀登……

他在鄧布利多去世的第二天早上給赫敏看了小盒中的那張字條，雖然她沒有直接指出這是她曾經在書上讀到過的某個不知名的男巫名字的首字母，但是她自從那以後越來越頻繁的去圖書館，比平時不需要嚴格的完成作業時的次數還要多。

不，她悲傷的說。我試過了，哈利，但是我什麼都沒有找到？？？有兩個著名的男巫的名字中有那幾個首字母Rosalind　Antigone　Bungs　和　Rupert　“Axebanger”　Brookstanton　…但看來他們並不合適。根據那個字條，那個偷了靈魂碎片的人認識伏地魔。但我沒有一點證據能夠證明Bungs和Axeb