第3部分(第2/4 頁)

斯說的，這樣可以避免不必要的打斷。那麼，繼續，貝拉特里克斯，”斯內普說，“為什麼你不信任我呢？”“一百個理由！”她大聲說道，大步從沙發後面走過來，在桌上砰地放下手裡的杯子。“從何說起！當黑魔王失敗之後你去了哪裡？他消失的時候為什麼你從來不試圖去尋找他？這些年你生活在鄧不利多的口袋裡面都做了些什麼？為什麼你阻止黑魔王獲得魔法石？為什麼黑魔王新生的時候你不馬上回來？幾個星期前，當我們為了取關於黑魔王的預言而戰的時候你在做什麼？無論如何，斯內普，哈利波特還活著，他在霍格沃茨的五年，你什麼時候曾經做點什麼？”她停止了，胸口劇烈起伏著，顴骨亮亮的。在她身後納西沙沒有一點反應地坐著，她的臉仍然藏在雙手中。

斯內普微笑著。

“在我回答你之前——哦，是的，貝拉特里克斯，我當然會繼續回答！你可以把我的話帶回給那些在我身後嘀嘀咕咕的其他人們，把那些關於我的背叛的虛假傳言帶給黑魔王！在我回答你之前，我要說，換我問你一個問題。你真的覺得黑魔王從來沒有問我那些或者其中之一問題嗎？你真的認為，我從來沒有給出合適的答案，就能夠坐在這裡跟你談話？”她遲疑了。

“我知道他信任你，但是——”“你認為他搞錯了？或者我矇蔽了他？愚弄了黑魔王，最偉大的巫師，世界上有史以來最accomplished　Legilimens（抱歉，我不知道這裡怎麼譯）的巫師？”貝拉特里克斯什麼都沒說，但首次看起來有點被擾亂了，斯內普沒有press　the　point，他再次舉起杯子，啜飲著，繼續講道，“你問我黑魔王失敗之後去了哪裡，我在他之前命令我去的地方，霍格沃茨魔法學校，因為他要我刺探鄧不利多。你知道，我假設，這是按照黑魔王的命令。”她幾乎不令人察覺地點了點頭，然後張開了嘴，但斯內普先制止了她。

“你問我為什麼沒有在他消失時試圖去找他。因為同樣的原因Avery，Yaxley，Carrows一家，Greyback，盧修斯，”他把頭傾向納西沙，“還有許多其他人沒有試圖去找他，我相信他完了，我並不以此為傲，我做錯了，但是……如果他不饒恕我們這樣曾經一度失去信念的人們，他的追隨者會剩下很少。”“他還有我們！”貝拉特里克斯激動地說，“我，為了他在阿茲卡班度過了許多個年頭！”“是啊，相當令人欽佩。”斯內普用無趣的聲音說，“當然，你在牢裡對他來說沒什麼用處，但是做這樣的姿態是不容置疑的好——”“姿態！”她尖聲喊道；在這樣的怒氣下面看起來有點瘋狂的樣子，“當我在忍耐攝魂怪的時候，你還呆在霍格沃茨，舒服地扮演著鄧不利多的寵物！”“並非如此，”斯內普安靜地說，“他從來不給我黑魔法防禦課老師的工作，你知道。就像認為那樣做會，呃，帶來一次爆發……引誘我走上我的老路。”“這就是你為黑魔王獻祭的，不能教你最熱愛的科目？”她嘲弄道，“為什麼你還繼續呆在那裡，繼續為一個你認為已經死去的首領刺探鄧不利多？”“幾乎不了，”斯內普說，“但是黑魔王很高興我從來沒有放棄我的職責：當他回來的時候，我有關於鄧不利多16年的資訊給他，比起無休無止的抱怨阿茲卡班有如何讓人感到不快來說，主要有用的多……”“但是你一直呆——”“是的，貝拉特里克斯，我呆在那裡，”斯內普說，第一次露出不耐煩的跡象，“我有一個舒適的工作而不是在限制了許多食死徒的阿茲卡班，你知道。鄧不利多的保護讓我遠離監禁，這是我利用的最大便利。我重複一遍：黑魔王沒有抱怨我呆在那裡，我不知道你為什麼要如此。”“我覺得你下一個想要知道的是，”他繼續講到，聲音提高了一些，因為貝拉特里克斯表現出種種想要打斷的訊號，“為什麼我站在黑魔王與魔法石之間。