第56部分(第3/5 頁)

沉默中，他們走上了移動的旋轉樓梯，走入了圓形的辦公室。他不知道他預料自己會看到什麼：這屋子現在也許被罩上了一層黑布，也許，甚至鄧布利多的屍體就躺在裡面。事實上，這屋子與幾小時前哈利和鄧布利多離開時完全一樣：銀光閃閃的樂器在細長腿的桌子上颼颼地飛著，呼呼地轉著，格蘭芬多的寶劍在玻璃盒子裡反射著銀色的月光，分院帽在桌子後面的書架上端放著。但是福克斯的棲木現在是空的了；他現在依然在廣場上空悲鳴著。一個新的肖像畫已經加入了霍格沃茲已故校長的行列…鄧布利多在桌子上放的金色畫框中酣睡著，他的半月形的眼鏡掛在他彎曲的鼻樑上，看上去平靜而安詳。

凝視了這幅肖像畫一段時間後，麥格教授做了一個奇怪的動作，就好像是給自己包上一層鋼衣（？made　an　odd　movement　as　though　steeling　herself），然後她繞過桌子看著哈利，她的臉拉得很長（？her　face　taut　and　lined）。

“哈利，”她說道，“我想知道今晚你和鄧布利多教授離開學校後做了什麼。”“我不能告訴您，教授”哈利說。他已想到會被問到這個問題並已準備好了他的回答。當時就是在這裡，在這間屋子裡，鄧布利多對他說不要把他們的課程的內容告訴赫敏和羅恩以外的人。

“哈利，恐怕你們做的事很重要吧。”麥格教授說。

“是的，”哈利說，“非常重要，但他不想讓我告訴任何人。”麥格教授瞪著他。

“波特”（哈利注意到了麥格教授對他稱呼的改變）“由於鄧布利多教授的死，我想你應該意識到形勢已經有所改變——”“我不這麼想，”哈利聳聳肩，說道，“鄧布利多從沒說過如果他死了我就可以停止遵守他的命令。”“但是——”“有一件事您必須在魔法部的人來之前瞭解到，羅斯默塔女士被控制了（under　the　Imperius　Curse原諒我吧，我忘了這個咒的中譯名了），她在幫助馬爾福和食死徒，這就是那條項鍊和毒酒是怎樣——”“羅斯默塔？”麥格教授懷疑地重複道，但在她本想繼續說下去的話被一陣敲門聲打斷了。Sprout教授，Flitwick教授和Slughorn教授走了進來，海格跟在他們後面，他還在痛哭著，他巨大的骨架因極度悲慟而不停地顫抖著。

“斯內普！”Slughorn突然喊了出來，他看上去是最受打擊，最蒼白，最激動的人。“斯內普！我教過他！我想我認識他！”但其他人能還沒來得及回答他，一個尖銳的聲音從一面高牆處傳來：一個灰黃臉色的留著短黑鬍鬚的巫師剛剛走進他的空畫布。

“Minerva（麥格教授的名字），魔法部的人隨時可能到這裡，他們已經從部裡離開了。”“謝謝你，Everard，”麥格教授說，她很快轉向教授們。

“我想在他們來之前和你們談談霍格沃茲發生的事，”她快速地說，“在我看來，我不確信學校明年還能開學。學校校長死於我們的一個同事之手，這是霍格沃茲歷史上的汙點。這太可怕了。”“我確信鄧布利多會希望學校依然開學，”Sprout教授說，“我想只要有一個學生想來上學，學校就應該繼續為學生開放。”“但我們還會有一個學生麼？”Slughorn邊說邊用一塊絲制手絹擦著他的充滿汗水的眉毛。“家長們寧可他們的孩子呆在家裡。我不能因此責備他們。在我看來，我不覺得霍格沃茲比其他地方更危險，但你無法強迫母親們也這麼想。她們希望自己的家庭能夠團聚，這想法很正常。”“我同意，”麥格教授說，“無論如何，說鄧布利多從未想過面對霍格沃茲解散的情形是不對的。當密室被再次開啟時，他就曾經想到過關閉學校——我必須說，