第34部分(第2/5 頁)

八章　生日驚喜

第二天哈利告訴了羅恩和赫敏鄧不利多給他的任務，雖然是分開對他們說的，因為赫敏仍然拒絕留在羅恩面前，並開始給他輕蔑的眼神。

羅恩認為哈利去找斯拉格霍恩是不會有任何麻煩的。

“他喜歡你，”他在吃早餐時說，漫不經心的用叉子揮動著炸雞蛋。“他不會拒絕你任何事，不是嗎　？　今天下午下課後你去問問他吧。”

然而，赫敏的觀點卻令人沮喪。

“他一定決定隱藏真正發生的事情，如果鄧不利多無法使他說出來，”她低聲說，當他們站在那被遺棄的，積雪的庭院時。“Horcruxes　…　Horcruxes　…　我從來沒聽說過它們……”

“你沒聽說過？”

哈利很失望；他希望赫敏能給他一些關於　Horcruxes　是什麼的線索。

“它們一定是非常高階的黑魔法，否則為什麼伏地魔想要知道它們？　我認為想要得到資訊很困難，哈利，你必須非常小心如何去接近斯拉格霍恩，要想出一個策略……”

羅恩認為我應該在今天下午魔藥課後去找他……“

“哦，很好，如果Won…Won（？）認為是這樣，你最好這樣做，'她說，突然變得怒氣衝衝，”畢竟，Won…Won（？）的判斷何時出過錯？“

“赫敏，你能不能——”

“不！”她憤怒地說，並且怒氣衝衝地離開了，把哈利一個人留在了雪地裡。這些天的魔藥課很不舒服，哈利認為，羅恩和赫敏必須合用一張桌子。今天，赫敏把她的坩堝在桌上移來移去以便她能靠近厄尼，並且不理哈利和羅恩。

“你做了些什麼？”羅恩對哈利嘀咕道，邊看著赫敏那傲慢的姿態。

但是在哈利回答前，斯拉格霍恩正在教室的前面要求安靜。

“快，請安定下來，安定下來！今天下午有許多工作要做！誰能告訴我　Golpalott　的第三定律……？　哦，當然！格蘭傑小姐能！”

赫敏以最快的速度背誦：“Golpalott第三定律說，混合毒藥的解毒劑超過每個單獨成份的解毒劑的總數。”（這句翻的不太好）

“很精確！”　斯拉格霍恩笑了。格蘭芬多加十分！現在，如果我們接受　Golpalott　的第三定律……“

哈利必須相信斯拉格霍恩所說Golpalott第三定律是正確的話，因為他根本聽不懂。除了赫敏外好象沒有人正在聽斯拉格霍恩下面說的話。

“……那些意思是，當然，這表示我們已經可以正確識別Scarpin的Revelaspell的魔藥成分，我們的主要目的不是在那些成分中找到最簡單的一種解毒劑的配置方法，而是尋找一些額外的成分，就像鍊金術的過程一樣，使他們完全的轉變。”

羅恩半張著他的嘴坐在哈利的旁邊，在他新的《高階魔藥製作》書上心不在焉地塗鴨。他還是忘記了，他再也不能在他聽不懂的時候依賴赫敏去幫他擺脫困境了。

“那麼，所以，”斯拉格霍恩結束了他的講話，“我希望你們每個人都從我桌上拿一個小玻璃瓶。你們將在這節課結束之前創造出一種魔藥。祝你們好運，並且不要忘了帶上你們的保護手套。”

在班裡所有人認識到他們應該行動之前，赫敏已經站起來，向斯拉格霍恩的桌子走了一半的路程；並且當哈利、羅恩和厄尼回到桌前，她已經在把藥瓶裡的藥倒入坩堝，並在下面點火了。

“真可惜王子這次不能給你太大的幫助，哈利，”她輕快的說，“你這次需要理解有關的法則。沒有小的刪節或是欺騙！”

哈利十分苦惱，他拔開從斯拉格霍恩的桌子上拿來的毒藥的